Sentence examples of "цифры" in Russian with translation "número"

Translations:

all293 cifra154 número70 dígito23 other translations46

show all

Об этом ясно говорят цифры: Los números son bastante elocuentes:

Это не просто цифры на бумаге. No son simples números en un papel.

В существующие цифры верится с трудом. Cuesta creer los números.

И она очень уверенно применяла эти цифры. Entonces ella estaba muy confiada sobre como obtuvo esos numeros de ahí.

Вот такие цифры движут планом моих исследований. Y son números como estos los que motivan mi programa de investigación.

Это просто цифры, на которые мы ссылаемся. Todo se convierte en números de los que hablamos.

им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан. les cuesta mucho más ocultarles los números a sus ciudadanos.

Но это предполагает, что цифры могут быть немного завышены. Pero nos sugiere que ese número podría ser un poco alto.

Цифры говорят о том, что существует огромное число возможностей. Los números sugieren un universo de posibilidades.

Если мы сосчитаем отдельные организмы, цифры получатся куда больше. Sí contamos toda la población llegamos a un número mucho mayor.

Цифры, стоящие за этой расползающейся тюремной системой, исключительно впечатляющи. Los números que refuerzan este expansivo sistema penitenciario son extraordinarios.

Как мы можем использовать цифры в качестве основы моральных принципов? ¿Cómo podemos usar los números como base para un sistema moral?

И теперь воспроизведи те, которые сортировали цифры самым лучшим образом. Y ahora reproduzcamos las que mejor ordenaron los números.

Это разожгло обвинения в том, что китайские апологеты подтасовали новые цифры. Esto ha motivado acusaciones de que los adeptos a China han torcido los nuevos números.

Даже если Вы не углубляетесь в цифры, вы видите красоту симметрии. Pueden ver, aunque no se guíen por los números, la belleza de la simetría.

цифры в миллионах, в сотнях миллионов, в биллионах и сейчас в триллионах. números en millones, cientos de millones, en billones y ahora en trillones.

И оно словно может быть больше чем просто данные, больше чем просто цифры. Una especie con la que se puede ir más allá, y puede ir más allá de los números.

Но если вы посмотрите на них непосредственно, то увидите только цифры и бессвязные факты. Pero si lo observamos de forma lineal se trata sólo de un montón de números y hechos inconexos.

Ни один монетарист в здравом уме не скажет, что эти цифры предсказывают нынешнюю инфляцию. Ningún monetarista en su sano juicio piensa que esos números predicen la inflación actual.

Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных. Si giro esta rueda, pueden ver ese número ahí yendo a negativo y positivo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!