Usage examples of "штата" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1538 estado1444 personal25 other translations69

show all

Дюма Малоун был из штата Миссиссиппи. Dumas Malone era originalmente de Mississippi.

Перед нами арбуз из штата Висконсин. así que tenemos una sandía de Wisconsin.

штата Массачусетс, я сжалась в комочек-эмбрион. Me encogí y adopté una posición fetal.

Свобода - если вы из штата Нью-Хэмпшира. La libertad, si eres de New Hampshire.

А второе - в северной части штата Нью-Йорк, El segundo ocurrió en Nueva York.

"- Это было от кого-то из штата Мичиган. Eso fue de alguien en Michigan.

Компания озвучила это решение на пресс-конференции в Капитолии штата Небраска. La empresa anunció la decisión en la conferencia de prensa en el Capitolio de Nebraska.

Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. Entretanto, California he emergido de su propia ola de calor sin precedentes.

ученые из университета штата Юта начали замерять финишное время участников марафона. en la Universidad de Utah empezaron a estudiar los tiempos de algunos maratonianos.

Администрация Брауна и группа моих друзей, по существу, стабилизировали энергоэффективность штата. La administración Brown y un puñado de mis amigos básicamente lograron igualar la eficiencia energética de California.

Но будет ли ближневосточная конференция в г. Аннаполисе штата Мэриленд успешной? Sin embargo, ¿puede tener éxito la conferencia para el Oriente Próximo que se realizará en Anápolis, Maryland?

Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления. Romney, como gobernador de Massachusetts, había manifestado aceptar la realidad del calentamiento global.

Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования. Por eso Texas decidió dedicar su dinero proveniente del petróleo a un fondo educativo.

Это необходимо и, что не менее важно, это хорошо для экономики штата Калифорния. es bueno para la economia de California.

Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10-20% от "национального" дохода. En Nevada, dicho apoyo se puede estimar en un 10-20% de sus ingresos "nacionales".

Это крысобот, или робокрыса, созданная Сандживом Талваром в одном из университетов штата Нью-Йорк. Esta es la ratabot, o robo-rata de Sanjiv Talwar, de SUNY Downstate.

Это на востоке штата Теннеси - они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью. Esto es en el Este de Tennessee, ellos decidieron que necesitaban una tradición positiva vinculada a la muerte.

Итак, Калифорния подает дурной пример, и жители этого штата, скорее всего, заплатят за него дорого. Así, pues, California ha sentado un mal ejemplo y los californianos probablemente paguen un alto precio por ello.

Через восемь недель ураган "Сэнди" ударил по побережью штата Нью-Джерси и по Нью-Йорку. Ocho semanas después, el huracán Sandy azotó las costas de Nueva Jersey y de la ciudad de Nueva York.

Это и безжалостная вырубка лесов на родине пенанов - кочевого народа Юго-Восточной Азии из штата Саравак - Ya sea una tremenda deforestación en la tierra de los Penan, un pueblo nómade del sureste asiático, de Sarawak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download