Usage examples of "эксперименты" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all336 experimento318 experiencia3 other translations15

Весной 2013 года эксперименты продолжат. En la primavera del 2013 continuarán los experimentos.

Сегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области. Estamos empezando a ver algunas de las experiencias.

Затем я начала собственные эксперименты. Hice mis propios experimentos.

Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям. Esta clase de experimentos, se filtran dentro de modelos arquitectónicos.

Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas.

По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.

Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. Lo propio de los economistas no es hacer experimentos con dinero real.

Недавно, я проводил эксперименты для Корейской системы вещания. Hace poco hice este experimento en el Sistema de Radiodifusión Coreano.

Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи. Usted recopila datos, hace experimentos, lee y escribe.

Ошибочными должны были быть эксперименты, и они такими и оказались. Los experimentos debían estar mal, y lo estaban.

это какие-то масштабные эксперименты, не сработавшие так, как прогнозировалось. muchas entidades ya no son, sencillamente, bancos, sino vastos experimentos que no funcionaron como se había previsto.

Эти эксперименты иногда срабатывают, и очень здорово, когда это происходит. Estos experimentos a veces funcionan y es genial cuando sucede.

И здесь мы упорно проводим эти эксперименты, делаем расчеты, пишем программы. Y aquí estamos construyendo frenéticamente estos experimentos haciendo estos cálculos, escribiendo este código informático.

Экономика - это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным. La economía es un tema difícil, porque no podemos llevar a cabo experimentos controlados.

Более ранние эксперименты Непала с демократическим правлением были не очень успешными; Los experimentos anteriores de Nepal con una forma de gobierno democrática no fueron muy exitosos;

И они были уверены, что это совершенно неэтично проводить подобного рода эксперименты. Y que sería completamente antiético llevar a cabo algún experimento o algún ensayo.

Эти решающие эксперименты привели меня к мысли, что я должен основать компанию, Entonces estos experimentos que validaron el concepto me guiaron a tomar la decisión de fundar una empresa.

Именно там они проводят эксперименты, а затем шар и его груз опускаются вниз. Allí realizan los experimentos y luego el globo con su carga, vuelve a tierra.

Эксперименты в этой сфере уже проводились в таких городах, как Чунцин и Чэнду. Algunos experimentos en este sentido ya tuvieron lugar en ciudades como Chongqing y Chengdu.

"Но вы не проводили эксперименты, - жаловались студенты, - откуда же вы знаете, что это так?" "Pero no ha hecho los experimentos", se quejaron los estudiantes, "así que ¿cómo puede saberlo?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!