Exemples d’usage de "энергию" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Но мы не видим энергию. Y la energía no se puede ver.
которая распределяет энергию по вирусу. y obtenemos una transferencia de energía a través del virus.
Этим путём можно извлечь энергию. Y ustedes pueden obtener energía de esta manera.
Машины и водители тратят энергию. Estos son los autos y los conductores, que disipan energía.
Мы научились использовать энергию солнца. Aprovechamos la energía del sol.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. No puede ser así, ya que la cruzada por la ley tiene una energía irresistible.
А как природа собирает солнечную энергию? ¿Como hace la naturaleza para captar la energía solar?
Может быть, мы могли бы производить энергию. Tal vez podríamos hacer energía.
Нужно решение, которое даёт энергию всё время. Necesitamos una solución que genere energía en todo momento.
Здесь мы повсюду можем получить "зелёную энергию". Aquí podemos obtener energía verde por todas partes.
Вам не нужно тратить энергию или ресурсы. No necesitan malgastar su energía y sus recursos.
Давайте рассмотрим вкусовые ощущения, поощрение и энергию. Aquí tenemos el sabor, la recompensa y la energía.
Но это всё про энергию и индустрию. Pero todo se trata de energía e industria.
На концертах мы хотим накопить позитивную энергию En nuestros conciertos queremos acumular energía positiva
Мы не можем использовать всю энергию сырой пищи. Si comemos alimentos crudos no podemos liberar realmente la energía.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. El fútbol moviliza energías y une entusiasmos.
увеличение спроса на продукты питания, воду и энергию. y una mayor demanda de alimentos, agua y energía.
о том, что пробуждает дух и порождает энергию. y de lo que entusiasma nuestro espíritu y nuestra energía.
Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. Por lo general, los embargos de energía han demostrado ser contraproducentes.
Бегущая вниз вода - это материя, теряющая свою потенциальную энергию. El agua derramándose es materia que pierde su energía potencial.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger