Usage examples of "этапа" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all111 etapa82 vuelta2 other translations27

В работе было три этапа. Lo hicimos en tres pasos.

Я разделил его на три этапа. Y lo he hecho en tres fases.

Теперь доведите это до последнего этапа. Ahora llevémoslo al último paso.

Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа. Bien, lo partimos en varios pasos más pequeños.

Гражданская война в Сирии происходила в два этапа. La guerra civil de Siria ha tenido dos fases.

Реализация такой идеи должна происходить в два этапа. Esas sugerencias deberían estar basadas en una estrategia de dos niveles:

вместо этого он достиг нового и более опасного этапа. al contrario, ha alcanzado una fase nueva y más peligrosa.

Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа. Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos.

Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе. Ahora estamos a las puertas de una nueva fase de la cooperación europea.

Я хочу представить вам короткий видеоролик, в котором показаны два первых этапа работы. Quiero mostrarles un breve video clip que nos enseña las dos primeras partes de este trabajo.

Затем все это огромное количество информации подается в компьютер, а компьютер выполняет два этапа. Toda esta cantidad de información se lleva al computador que puede hacer dos cosas.

Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач. En lo que respecta a la fase pre-referendo, en gran medida la Asamblea Nacional ha tenido éxito en esta tarea.

Принятие решений в два этапа только приведет к медлительности и так уже тяжеловесной организации. Un sistema doble de toma de decisiones paralizaría a una organización ya de por sí pesada.

В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма. El pensamiento evolucionista tradicional ve al envejecimiento como un proceso que ocurre de manera predeterminada en la fase post-reproductiva de la vida.

Для последнего этапа мне пришлось построить свою собственную машину - чтобы сделать это отверстие в форме бассейна под устройством. Para el último material, tuve que construir mi propia máquina - para hacer este orificio con forma de pileta de natación que se encuentra debajo del dispositivo.

Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС-ООН, которые будут развернуты в три этапа. Las conversaciones continúan hasta el día de hoy, pero a pesar de los ocasionales titulares de los diarios que anuncian un acuerdo, el gobierno sudanés ha utilizado cada oportunidad para postergar el despliegue de la fuerza o intentar sumar condicionamientos.

Итак, добавляем энергозатраты завершающего этапа, суммируем всё, и мы построили дом, затратив меньше половины объёма энергии, обычно требуемой для постройки типового дома. Luego agregamos la energía final de la construcción, la sumamos toda, y hemos construido una casa por menos que la mitad de la típica energía incorporada para construir una casa como esta.

И поскольку никому в здравом уме не придет в голову пройти мимо Гаваев без остановки, я решила разделить весь путь на три этапа. Dado que nadie en su sano juicio remaría más allá de Hawaii sin detenerse decidí cortar este reto muy grande en tres segmentos.

В период с 10 по 14 сентября министры торговли со всего мира встретятся для проведения следующего этапа мероприятия, которое предположительно должно стать Раундом развития торговых переговоров. Del 10 al 14 de septiembre, los ministros de comercio del mundo se reunirán para la siguiente fase de lo que se supone es la ronda de desarrollo de las negociaciones comerciales.

Разговоры председателя ФРС Бена Бернанке о "сужении" программы количественного смягчения возможно и стали причиной текущего этапа нестабильности, однако внутренняя уязвимость развивающихся рынков была создана в Европе. Puede que el discurso de Ben Bernanke, Presidente de la Reserva Federal, acerca de "ir disminuyendo" la flexibilización cuantitativa haya desencadenado la actual racha de inestabilidad, pero la vulnerabilidad subyacente de los mercados emergentes se originó en Europa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!