Sentence examples of "этой" in Russian with translation "ése"

<>
show all
Я работаю в этой среде, Es en ese contexto en el que trabajo.
Она выгнала гиен этой палкой. Ella luchó con las hienas con ese palo.
Их полно в этой жидкости. Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción.
Музыка идеально работает в этой обстановке. La música funciona perfectamente en ese ambiente.
Они приступили к исследованию этой задачи. Empezaron a investigar sobre ese problema.
Я не знаком с этой темой. No estoy familiarizado con ese tema.
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. Hay indicios prometedores en ese frente.
Этой прекрасный день уже наступил для мышей. Ese algún día es hoy si eres un ratón.
Я провёл в этой гостинице две ночи. Pasé dos noches en ese hotel.
Последствия отказа Германии от этой роли предсказуемы: Son predecibles las consecuencias de la renuncia de Alemania a ese papel:
Можно начать думать над решениями этой проблемы. Se puede empezar a pensar en soluciones para resolver ese problema.
Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец. Pero gracias a los mercados financieros, ese sueño terminó.
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы? Sin embargo, ¿con qué responsabilidad ejercen los dibujantes ese poder?
А может, просто надышавшись запахом этой рыбы. O quizás sean los vapores de todo ese pescado.
Могли бы вы поработать над этой проблемой?" ¿Podrían trabajar en ese problema?
Я извлёк большую пользу из этой книги. Saqué mucho provecho de ese libro.
Ты должен избавиться от этой дурной привычки. Tú debes deshacerte de ese mal hábito.
и я вызволяю детей из этой среды. Es en ese contexto en el que rescato niños.
С этой точки зрения банк должен работать нормально. A partir de ese punto, el banco debería operar normalmente.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. Para romper ese vínculo hizo falta poder militar duro.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download