Usage examples of "эффективно" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all1256 eficaz437 efectivo378 eficiente275 de manera efectiva24 efectivamente20 de forma efectiva2 other translations120

show all

И это действительно очень эффективно. Y eso fue realmente poderoso.

Это со временем будет эффективно работать. Y esto funcionará en su debido tiempo.

Как можно с этим бороться наиболее эффективно? ¿Cuál es la mejor manera en que podemos enfrentarnos a ellas?

как можно совершать эти действия более эффективно. estoy interesado en cómo podemos llevar esto a una manera más dinámica.

Для того чтобы эффективно прогнозировать, нам нужна наука. Para predecir de manera adecuada, tenemos que usar la ciencia.

политические оппоненты президента Махмуда Ахмадинежада эффективно его блокировали. los adversarios políticos del presidente Mahmoud Ahmadinejad acabaron por bloquearlo.

Полная победа над полиомиелитом - это эффективно и правильно. Erradicar la polio es algo inteligente, es lo correcto.

Геотермальные, концентрирующие солнечную энергию улучшенные фотоэлементы, эффективно и экологично. Plantas geotérmicas, energía solar fotovoltaica de avanzada, eficiencia y conservación.

В ОАЭ деньги использовались эффективно и распределялись довольно равномерно. Los Emiratos Árabes Unidos, dinero igualitariamente distribuido y bien usado.

Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья. En la práctica, en todo el planeta los propietarios de viviendas están apostando al precio de las casas.

Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова. Las imágenes frecuentemente transmiten valores de manera más poderosa que las palabras.

Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других. Es poco probable que lo que funciona en un escenario lo haga en otro.

Для этого используются определённые виды растений, наиболее эффективно очищающие воздух. Usa algunas plantas para hacer su trabajo, seleccionadas por su capacidad de filtrar el aire.

Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили. Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado.

Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин. Dichas leyes convierten, en realidad, en delincuentes a millones de víctimas inocentes de la enfermedad, en particular las mujeres.

Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие. Se debe extraer con mayor eficiencia y con miras a mitigar el impacto ambiental.

Следующим шагом будет исследование того, насколько такое лечение эффективно для людей. El próximo paso es investigar la efectividad de este tratamiento en pacientes humanos.

Дрозофилы не гении, но репетиторство также эффективно для них как и для нас. Las moscas de la fruta no son genios, pero "embotarlas", como a veces hacemos antes de un examen, no funciona mejor para ellas que para nosotros.

Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно. Por lo general, la entrada de tecnología china es menos dramática, pero no menos reveladora.

Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться. Pero aún no ha aparecido y puede contenerse adecuadamente si aparece.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!