Ejemplos de uso de "Атмосфера" en ruso con traducción al turco

<>
В этом кубе есть атмосфера? Küplerde bir atmosfer okuyabiliyor musun?
Здесь атмосфера в раз тоньше. Burada atmosfer kat daha seyrektir.
Да, здесь более официальная атмосфера понимаете - полки, мебель. Bütün bu raflar ve mobilyalarla daha resmi bir hava var burada.
По показаниям Кино, атмосфера планеты токсична. Kino'ya göre onu gönderdiğimiz gezegenin atmosferi toksik.
Атмосфера схожа с вашей в веке. Bu atmosfer sizin. Yüzyılınıza çok benziyor.
Но атмосфера была неблагоприятной. Ama atmosfer uygun değildi.
Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается. Ama atmosfer o kadar kalın ki, yer sanki dalgalanıyor, bozuluyormuş gibi gözüküyor.
Нам не нужна атмосфера. Bizler atmosfere ihtiyaç duymayız.
Здешняя атмосфера меня всегда интересовала. Bu hava hep hoşuma gitmiştir.
Атмосфера и почва не подверглись изменениям. Atmosfer ve zemin rahatsız edici değil.
Индивидуальность - это ощущение, атмосфера. Karakter bir ortam bir hava katar.
На второй - ядовитая для людей атмосфера. Diğerinin atmosferi ise insan yaşamı için zehirli.
Но плотная атмосфера окутывает поверхность и не дает ей отдавать тепло обратно. Ama yoğun atmosfer, yer kabuğunu örter ve ısısını uzaya yollamasını engeller.
Эта атмосфера заставила всех объединиться против Движения, как если бы мы все были террористами и убийцами! Bu atmosfer yüzünden herkes Hareket'e karşı cephe aldı, sanki hepimiz birer terörist ya da katilmişiz gibi!
Ну, хоть атмосфера пригодна для дыхания. Fakat en azından atmosfer nefes almaya elverişli.
Почему в этой машине такая мрачная атмосфера? Arabadaki bu kötü ortam da neyin nesi?
Атмосфера была неприятной. Ortam rahatsız ediciydi.
Атмосфера загрязняется. Atmosfer kirleniyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR