Usage examples of "Бабуля" in Russian with translation to Turkish

<>
Бабуля думает, я это выдумала. Büyükannem bütün bunları benim uydurduğumu söyledi.
Постой, бабуля и дедуля? Ne? Büyükannemle büyükbabam mı?
Вот эта, бабуля, может рассказать, что произошло. Bu, yani Maw Maw, bize her şeyi anlatabilir.
Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. Hadi herkes göz yaşlarına boğulmadan önce evimize dönelim, büyükanne.
Бабуля говорила кое-что. Да? Büyükannem bazı şeyler anlatırdı.
Наложил швы на подбородок маленькому итальянцу. Его бабуля отблагодарила меня ореховым печеньем. Klinikte çenesine dikiş attığım minik İtalyan çocuğun büyük annesi benim için yapmış.
Бабуля, будь умницей. Büyükanne, mantıklı ol.
Бабуля, не трогай телефон, пожалуйста! Büyükanne, telefonu kapatabilir misin, lütfen?
Мы почти дома, Бабуля. Neredeyse geldik eve Maw Maw.
Вы, скорбящая бабуля, очень убедительны. Siz, yaslı büyükanne, çok inandırıcısınız.
Нельзя ли идти немного быстрее, бабуля? Biraz daha hızlı yürüyebilir misin büyük anne?
Да ладно, Бабуля. Haydi ama Maw Maw.
А бедная бабуля умерла года назад... Zavallı büyükannem iki yıl önce öldü...
Вот тебе, бабуля! Şunu al, büyükanne!
Бабуля, хватайся за лапу. 'Büyükanne, pençemi tut.
Нет кого, бабуля? Kim gitmiş, büyükanne?
Вот так бабуля зарабатывала в ых. 'lerde anneannen böyle para kazanıyordu.
Как бабуля дотуда достала? Bubbie oraya nasıl çıkmıştır?
Если бабуля узнает, у неё сердце не выдержит! Büyükanne öğrenirse, kalp krizinden ölür! Dur artık!
Бабуля, я серьёзно. Не беси меня. Anneanne, ciddiyim, benimle alay etme.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!