Verwendungsbeispiele von "Блестящий" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Второй - лысый и блестящий. İki, kel ve parlak!
Блестящий ход, Джер! Güzel hamleydi, Jerr.
Ты блестящий человек, Джо. Harika bir adamsın, Joe.
Американцы, которые желают сказочную свадьбу и большой блестящий камень. Amerikan kızlarının rüyası, düğünde büyük parlak bir taş almaktır.
Холодный, твёрдый и блестящий. Soğuk, sert ve parlak.
Моя дочь - блестящий хирург. Sen benim zeki cerrah kızımsın.
Блестящий хореограф и танцор и... Başarılı bir koreograf ve dansçıydı.
Блестящий ученый, не замужем, без детей, помешана на своей работе. Çok zeki bir bilimadamı evlenmemiş, çocukları yok, işine kafayı takmış birisi.
Этот парень - блестящий хакер. Bu adam harika bir hacker.
Наш новый блестящий тренер хочет нового блестящего раннинбека. Yeni parlak koçumuz parlak bir geri dönüş istiyor.
У всех вас яркий, блестящий и молодой ум. И я призываю вас использовать его. Hepiniz çok enerjik ve zeki genç zihinlere sahipsiniz ve sizleri o zihinleri kullanmanız için cesaretlendiriyorum.
Кларк купил себе большой блестящий ремень в новом Орлеане и он зовет его "покупкой Луизианы" Clark New Orleans'tan, adını "Louisiana alışverişi" koyduğu kocaman, parıltılı bir kemer almıştı.
Милый телефончик, блестящий мальчик. Güzel telefon, parlak çocuk.
А что у тебя делает блестящий металлический компрессор Бендера? Bender'ın parlak metal gaz kompresörüyle ne işin var burada?
Блестящий дебют, Гас. Süper başlangıçtı, Gus.
Вайолет - блестящий психиатр, а теперь и состоявшийся автор. Violet mükemmel bir psikiyatr. Şu an yayınlanan bir kitabı var.
Бакленд использовал слово блестящий три раза, заметил? Buckland "dahice" kelimesini üç defa kullanmış.
Я ответил: "Чувак, я думаю он просто блестящий. Ben de dedim ki, "Dostum, kesinlikle harikulade."
Значит, вы оба придумали этот блестящий план. Öyle görünüyor ki bu parlak fikir ikinize ait.
"Блестящий хирург заканчивает работу своей гениальной, уже почившей матери"... "Muhteşem genç cerrah, ölmüş muhteşem cerrah annesinin çalışmasını bitirdi."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!