Ejemplos de uso de "Блестящий" en ruso con traducción al turco

<>
Второй - лысый и блестящий. İki, kel ve parlak!
Блестящий ход, Джер! Güzel hamleydi, Jerr.
Ты блестящий человек, Джо. Harika bir adamsın, Joe.
Американцы, которые желают сказочную свадьбу и большой блестящий камень. Amerikan kızlarının rüyası, düğünde büyük parlak bir taş almaktır.
Холодный, твёрдый и блестящий. Soğuk, sert ve parlak.
Моя дочь - блестящий хирург. Sen benim zeki cerrah kızımsın.
Блестящий хореограф и танцор и... Başarılı bir koreograf ve dansçıydı.
Блестящий ученый, не замужем, без детей, помешана на своей работе. Çok zeki bir bilimadamı evlenmemiş, çocukları yok, işine kafayı takmış birisi.
Этот парень - блестящий хакер. Bu adam harika bir hacker.
Наш новый блестящий тренер хочет нового блестящего раннинбека. Yeni parlak koçumuz parlak bir geri dönüş istiyor.
У всех вас яркий, блестящий и молодой ум. И я призываю вас использовать его. Hepiniz çok enerjik ve zeki genç zihinlere sahipsiniz ve sizleri o zihinleri kullanmanız için cesaretlendiriyorum.
Кларк купил себе большой блестящий ремень в новом Орлеане и он зовет его "покупкой Луизианы" Clark New Orleans'tan, adını "Louisiana alışverişi" koyduğu kocaman, parıltılı bir kemer almıştı.
Милый телефончик, блестящий мальчик. Güzel telefon, parlak çocuk.
А что у тебя делает блестящий металлический компрессор Бендера? Bender'ın parlak metal gaz kompresörüyle ne işin var burada?
Блестящий дебют, Гас. Süper başlangıçtı, Gus.
Вайолет - блестящий психиатр, а теперь и состоявшийся автор. Violet mükemmel bir psikiyatr. Şu an yayınlanan bir kitabı var.
Бакленд использовал слово блестящий три раза, заметил? Buckland "dahice" kelimesini üç defa kullanmış.
Я ответил: "Чувак, я думаю он просто блестящий. Ben de dedim ki, "Dostum, kesinlikle harikulade."
Значит, вы оба придумали этот блестящий план. Öyle görünüyor ki bu parlak fikir ikinize ait.
"Блестящий хирург заканчивает работу своей гениальной, уже почившей матери"... "Muhteşem genç cerrah, ölmüş muhteşem cerrah annesinin çalışmasını bitirdi."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.