Usage examples of "В прошлый" in Russian with translation to Turkish

<>
Как в прошлый раз - привяжут к кровати и скажут, что надежды нет? Geçen sefer yaptıkları gibi onu bir yatağa bağlayıp hiç umut olmadığını söylemeleri için mi?
И не забудьте кто поддержал вас когда она тебя выгнала в прошлый раз - мы, хор. Ve geçen sefer seni silip attığında kimin sana sahip çıktığını, unutma. Biz, Glee kulübü.
Ты поймал тигра в прошлый раз только благодаря мне. Geçen sefer kaplanı yakalamıştın, çünkü sana yardım etmiştim.
В прошлый раз, когда мы его видели, у него было забавное выражение лица: Evet. Son gördüğümüzde yüzünde "Bağırsaklarınızı şimdi sökeyim, soruları sonra sorun" ifadesi vardı.
Я заходила поздороваться в прошлый вторник. Geçen salı selam vermek için uğramıştım.
В прошлый раз доктор использовал дом в лесу, принадлежащий банку. Doktorun kullandığı son lokasyon ormanlık alandaki o ev, bankaya aitti.
Я ушел в прошлый раз. Geçen sefer ben çıktım gittim.
В прошлый раз мы подрались. Onu son gördüğümde kavga ettik.
Мне стоит напомнить, что случилось в прошлый раз? Geçen sefer ne olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
В прошлый же раз получилось, верно? Son seferinde başardın ama, değil mi?
Отец Виктор снова уходил в прошлый вторник и среду, очень поздно. Peder Victor geçen salı ve çarşamba, geç saatlere kadar dışarıdaydı yine.
Помнишь позор испытанный тобой, мной и юго-западной Алабамой, в прошлый раз? Geçen sefer sen, ben ve Güneybatı Alabama'nın hissettiği utancı unutmadın değil mi?
Я брал в прошлый раз. Senin. Benimkini geçen sefer aldım.
Итак, в прошлый вторник ночью Том пошел на работу в обычное время. Her neyse. Geçen salı gecesi Tom her zamanki saatte işe doğru yola çıktı.
Мы встречались здесь в прошлый раз, да? Geçen sefer de buraya gelmiştik, değil mi?
В прошлый раз было. Bir önceki sefer almıştım.
В прошлый раз, когда мне брали мазок доктору понадобились кожаные перчатки. En son seferde beraber olduğum adam deri eldiven ve bir kabuk giyerdi.
Когда Корди в прошлый раз притащила меня сюда, было намного приятнее. Cordy'nin beni buraya en son sürüklemesi daha güzel geçmişti. - Ne?
в прошлый раз ведь все выгорело только так! Tabii ya. Son seferde çok işe yaradı ya.
Я высокомерный беспринципный урод, как ты красочно обозвала меня в прошлый раз. Son buluşmamızda senin söylediğin gibi ben kendini beğenmiş, disiplinden yoksun bir pisliğim.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download