Exemples d’usage de "Ви" en russe avec traduction en turc

<>
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Нет, я защищала Ви. Hayır, ben Vee'yi koruyordum.
Да, конечно. Конечно, Ви. Evet, tabii, elbette Vee.
Мы назвали это гепатитом Ви. Biz buna Hepatit V diyoruz.
Ви, закрыть главный вход. Vi, ana girişi aç.
Мистер Ви, он мертв, это точно. Bay V, o öldü, soru sormayın.
Можно называть тебя Ви? Sana Vee diyebilir miyim?
Ви этого не делала. Vee öyle şey yapmaz.
Но Сейлор Ви поймала грабителей! Ama V Savaşçısı hırsızı yakalamış!
Это не игра, Ви. Bu bir oyun v değildir.
Подумала, может Светлана или Ви могут помочь. Svetlana ya da V yardım eder diye düşündüm.
Ви, что хочешь на Рождество? Vi, Noel için ne istiyorsun?
Ви, ты же медсестра. V, hemşire olan sensin.
Ви, у вас есть страхи? V, senin korkuların var mı?
Мы нашли пакет с Ви на месте преступления? Olay mahallinde V dolu bir poşet buldunuz mu?
Ви, как я могу превзойти это? V, bunun üstüne nasıl çıkabilirim ki?
Мистер Ви хочет видеть тебя. Bay V seni görmek istiyor.
По крайней мере Ви возвращает тебе%. En azından Vee %10'unu geri veriyor.
Ви уже должна была вернуться. V şimdiye kadar burda olmalıydı.
Гепатит Ви не существовал, пока его не создал этот человек. Bu adam icat edene dek Hepatit V diye bir şey yoktu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !