Exemples d’usage de "Внезапная" en russe avec traduction en turc

<>
Внезапная смерть частного детектива может заставить его... Bu dedektifin ani ölümü, onu bize...
Взрослый мужчина, примерно лет, внезапная остановка сердца. yaşların erkek bir hasta var, aniden kalbi durmuş.
Почему такая внезапная перемена? Neden fikrinizi birden değiştiniz?
Откуда это внезапная одержимость историей Шотландии? İskoç tarihine bu ani saplantı niye?
Но главный вопрос - откуда внезапная потеря памяти? Asıl soru, bu ani hafıza kaybının nedeni.
Откуда внезапная необходимость быть владельцем дома, Алекс? Neden aniden ev sahibi olma ihtiyacı hissettin Alex?
В реальности за этим стоит внезапная смерть. Fakat onların ardında yatan ani bir ölüm.
Сегодняшняя внезапная отсрочка типична для них. Bugünkü ani erteleme alışılmış bir durum.
Внезапная смерть Рона стала катализатором всему. Ron'un ani ölümü herkesi hüzne boğmuştu.
Внезапная смерть Маргарет Бэлл. Margaret Bell'in ani ölümü...
Внезапная распродажа в дамской комнате. Kadınlar tuvaletinde ani satış var.
Что за внезапная одержимость этим шоу "Орел или Решка"? "Yazı mı Tura mı?" ya neden taktın birden?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !