Usage examples of "Во сне" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Легендарный солдат прелестна во сне. Efsanevi askerimiz uyurken çok şirin.

Том умер во сне. Tom uykusunda öldü.

Йорн Утзон умер во сне утром 29 ноября 2008 года, так и не побывав в Австралии и не увидев завершённого оперного театра. Jørn Utzon, 29 Kasım 2008 günü uykusunda bir kalp krizi sonucu Kopenhag'da vefat etti.

Он просто здесь умер. Во сне. Bu otelde, uykusunda ölmüş işte.

Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.

Бо умер во сне по естественным причинам. Beau uykusunda, doğal nedenlerden ötürü öldü.

Ты ходишь во сне! Becca, uykunda yürüyorsun.

Он выяснил относительности во сне. O izafiyet kuramını rüyalarında çözmüş.

Этот мир мне показали бабочки во сне? Rüyamda kelebeklerin bana gösterdiği dünya bu mu?

Только во сне я нажимал на курок или меня избивали до смерти. Rüyalarımda, ya tetiğimi çektiğimi ya da dayak yiyenin ben olduğumu görüyordum.

Будь самим собой во сне. Rüyada nasıl biriysen öyle davran.

Ты станешь святой, которая умерла во сне. Uykusunda ölen bir azize olacaksın. - Hayır!

Я видела его во сне. Ama yüzlerce defa rüyalarımda gördüm.

Такие наркоманы, что желудок промываем, во сне умираем, и она отреагировала неадекватно. Sürekli midesini yıkatan, uykusunda ölen uyuşturucu bağımlılarından. Bu yüzden de aşırı bir tepki verdi.

Он умер во сне, и концы в воду. Uykusunda ölmüştü, Hiç kimse hizmetçiden daha zeki değildi..

Чтобы эти черные животные перерезали нас как свиней во сне? Bu kara hayvanların bizi domuz gibi uykumuzda boğazlamasını mı istiyorsun?

Я видела тебя во сне. Rüyamda seni görüyordum ben de.

Во сне твои глаза двигаются. Bu sensin gözlerin rüyanda yürüyor.

Я тебя видела во сне... Dün gece seni rüyamda gördüm.

Они просто предлагают вам надежную руку, обнимающую тебя во сне. Sadece size gece uyurken sarılacak sıcak, koruyucu bir kol sunuyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download