Verwendungsbeispiele von "Вот почему я" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вот почему я опережал тебя на каждом шагу. Bu yüzden hep senden bir adım ötede oldum.
Вот почему я хотела всё записать сначала. Bundan dolayı sizden yazı yazmayı istedim işte.
Вот почему я рассказал тебе. Biliyorum. Bu yüzden söyledim sana.
Вот почему я создаю новую компанию. Bu yüzden yeni bir şirket kuruyorum.
Вот почему я предпочитаю фокусы возне с большими кошками. Bu yüzden iri kedi sihirbazı değil, komedi sihirbazıyım.
Вот почему я беру уроки. Bu yüzden sürücü kursuna geldim.
Вот почему я доверял тебе. Sana da bu yüzden güvendim.
Вот почему я пытался притормозить с Хейли. Bu yüzden Haley'yle işleri ağırdan almaya çalışıyordum.
Вот почему я уволился. Bu yüzden oradan ayrıldım.
Вот почему я его строю. Bu yüzden onu ben yapıyorum.
Вот почему я привёл "Джессику" сюда. "Jessica" yı bu yüzden buraya getirdim.
Вот почему я так удивился, когда он привёл настоящего. Bu yüzden de gerçek bir rehber köpek almasına çok şaşırmıştım.
Вот почему я начала эскортировать изначально. İşte bu nedenle eskortluğa başlamıştım zaten.
Вот почему я люблю компьютерный бизнес. Bilgisayar işini zaten bunun için seviyorum.
Вот почему я ненавижу вечеринки беременных. Bebek partilerinden bu yüzden nefret ediyorum.
Можете поверить? Вот почему я опоздал. Evet, işte bu yüzden geç kaldım.
Вот почему я стал таким злым. Bu yüzden kötü biri olup çıktım.
Вот почему я так поздно вчера вернулась. Bu yüzden geçen gece çok geç geldim...
Вот почему я ем так много. Bu yüzden bu kadar çok yiyorum.
Вот почему я рекомендую операцию. Ki bu nedenle ameliyatı öneriyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!