Exemples d’usage de "Вражеские" en russe avec traduction en turc

<>
Аполло, к вам приближаются вражеские истребители. Apollo, düşman savaşçıları size doğru yaklaşıyor.
Эти люди - явно вражеские агенты. Bu adamlar belli ki düşman casusları.
Приближаются вражеские самолёты, сэр. Düşman uçakları yaklaşıyor, efendim.
Почему этот знак должен быть на манускрипте, который содержит вражеские секреты? Düşman sırlarını içeren bir el yazmasında neden öyle bir şey olur ki?
К вам приближаются вражеские истребители. Düşman avcıları size doğru geliyor.
Благодаря этим мужчинам и женщинам вражеские бомбардировщики редко возвращаются домой. Bu kadın ve erkekler sayesinde düşman bombacıları nadiren evlerine dönebilir.
Вражеские суда должны быть нейтрализованы. Düşman gemileri etkisiz hale getirildi.
Вражеские истребители захватили цель. Düşman gemileri üzerimize kilitlendi.
Наземные вражеские группы проявляют излишнее внимание. Yer konumlu düşman istenmeyen tepki gösteriyor.
Мы обошли вражеские минные поля, поэтому они пытаются обмануть нас. Düşmanın mayın tarlasından kaçıyorduk, bu yüzden bizi aldatmaya çalışmış olabilirler.
Вражеские боевики наступают на ваши десять. Düşman kuvvetleri saat on yönünüzde çoğalıyorlar.
Вражеские бомбардировщики над городом. Düşman bombacıları şehrin üzerinde.
Мы уничтожили вражеские танки. Düşman tanklarını yok ettik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !