Usage examples of "Вы заметили" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

A вы заметили и спасли жизнь сыну. Ama sen fark ettin. Hayatını sen kurtardın.

Как вы заметили я не могу одновременно представлять вас и быть вашим противником. Aynen söylediğiniz gibi sizi en iyi şekilde temsil edip aynı zamanda aleyhinizde olamam.

Возможно вы заметили, я немного занят. Evet, fark ettiğin üzere biraz meşgulüm.

Кстати, вы заметили там упавшее дерево? Aşağıdaki şu yan yatmış ağacı görüyor musun?

Вы заметили это, месье Ли? Bunu farkettiniz mi, Monsieur Lee?

Вы заметили, да? Dikkatini çekti değil mi?

Вы заметили, что Ноэль всегда рядом? Noel'ın hep çevresinde olduğunu fark ettiniz mi?

Вы заметили, что здесь только что произошло? Az önce burada olan şeyi fark ettiniz mi?

Вы заметили в нем что-нибудь особенное? Özel bir şey fark ettiniz mi?

Вероятно, вы заметили что-то на его рентгеновском снимке. Röntgeninde bir şeyler dikkatinizi çekmiş olmalı. Ciddi bir şeyler.

Как вы заметили, она изолировала себя от экипажа. Seninde fark ettiğin gibi, kendisini mürettebattan izole etmişti.

И когда вы заметили, что Йен пропал? Peki Ian'ın kaybolduğunu da o zaman mı farkettiniz?

Вы заметили, я даже не спросила настоящее оно или нет. Fark ettiyseniz gerçek mi diye sormak zorunda kalmadım bile. Siz söyleyebilirsiniz.

Вы заметили, как он... Nasıl davrandığını fark ettiniz mi?

Ах, вы заметили. Ah, farkettin demek.

Вы заметили, что я один чист от обвинений? Burada tek temiz kalan kişinin ben olduğumu farkettiniz mi?

Вы заметили размеры комнаты снаружи когда мы входили? Dışarıdan bu odanın boyutlarına hiç dikkat ettiniz mi?

Вы не заметили изменения в её поведении? Son zamanlarda davranışlarında bir değişiklik hissettiniz mi?

В тот день мы заметили небольшое стадо. O gün, küçük bir sürü gördük.

А соседи из нижней квартиры заметили протечку около десяти. Alt kat komşuları civarında kanın akmaya başladığını fark etmişler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download