Exemples d’usage de "Высочество" en russe avec traduction en turc

<>
Но наверняка, Ваше Высочество... Ama elbette ki, Ekselansları...
Послушайте, вы, королевское Высочество. Şimdi, dinle, asil Majesteleri.
Ваше Высочество, пришло время продолжить обучение. Majesteleri, Sigangwon'a gidip çalışma vaktiniz geldi.
Может, хотите вернуться в камеру, Ваше Высочество. Hücrenize dönmeyi mi tercih edersiniz prenses hazretleri? C-3PO.
Это было предупреждение, Высочество. Bu bir uyarıydı, majesteleri.
Терпение, Ваше высочество. Biraz sabırlı olun ekselansları.
Не Анна или Ваше Высочество. Anne ya da Majesteleri değil.
Ой, простите, ваше высочество. Ay çok özür dilerim, Majesteleri!
Чего же ещё ждет от меня Его Высочество? Zaten söz verdim. Ekselansları benden daha ne bekliyor?
Пока-пока, ваше высочество. Bay bay, majesteleri.
Не стоит сожалений, Ваше Высочество. Özüre hiç gerek yok, Majesteleri.
Ваше королевское высочество, досточтимый принц. Sayın Kral Hazretleri, sevgili prens.
Чуть больше собранности, ваше Высочество. Biraz daha konsantre olun, ekselansları.
Вы вызвали меня, Ваше Высочество. Beni siz davet ettiniz, Majesteleri!
Считайте это запоздалым подарком на свадьбу, Ваше Высочество. Geç kalmış bir düğün hediyesi olarak düşünün, Majesteleri.
Кровь выдает вас, Ваше Высочество. Kanın sana ihanet ediyor, Ekselansları.
Его Высочество хотели меня видеть? Prens hazretleri beni mi çagırdı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !