Usage examples of "Гор" in Russian with translation to Turkish

<>
На объезд гор уйдёт две недели. Dağların etrafından dolanmak iki hafta sürer.
Не успеет солнце коснуться гор, он сядет на корабль. Gün ışığı dağlara vurur vurmaz, gemi alıp götürecek onu.
Тут много гор в округе. Etrafta çok fazla dağ var.
Приходил с той стороны гор человек. Daha önce de dağlardan biri geldi.
Это означает "люди гор". Anlamı "dağ halkı" demek.
Нет ничего по ту сторону гор, понятно? Dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı?
Его самолет отклонился от курса и исчез над лесом около Кавказских гор несколько часов назад. Bir kaç saat önce Kafkas dağları yakınında ormanlık alanın üzerindeyken rotasından çıktı ve gözden kayboldu.
Гор! Ра! Воины мои, вперед! Horus, Ra, savaşçılarım, ortaya çıkın!
Что тебя заставило с гор спуститься? Seni dağlardan buraya ne getirdi Bill?
Отсюда до гор примерно -40 километров. Buradan dağlara olan uzaklık -40 kilometredir.
Я не допущу очередной истории в духе Гор против Буша. Bir başka Gore, Bush'a karşı vakasına daha izin vermeyeceğim.
Это Гор, моя дорогая. Бог с головой ястреба! Hayatım, o Horus, göklerin şahin başlı tanrısı.
Каждые десять лет зло спускается к нам с гор! Her yılda bir, dağlardan aşağı bir kötülük gelir!
Этот Эл Гор ничего нормально не сделает. Al Gore hiç doğru bir şey yapamıyor.
Во Флориде нет гор. Florida'da tepelik alan yok.
Хочу кричать об этом с гор. Bunu, dağların tepesinden haykırmak istiyorum.
Это изобретатель окружающей среды и первый император Луны - Эл Гор! Karşınızda, Ay'da yaşamın kurucusu ve ilk imparatoru, Al Gore.
Нет гор, нет снега. Dağlar yok, kar yok.
У подножия Тёмных гор живет один вспыльчивый старик, который наверняка ест детей на завтрак. Karanlık dağların eteklerinde yaşayan çok yaşlı, aksi bir adam. Muhtemelen kahvaltıda çocuk yiyen türden.
Нет гор, нет помех! Dağlar yok, tümsekler yok.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!