Exemplos de uso de "Джейме" em russo com tradução para o turco

<>
и её братом Джейме Ланнистером, Цареубийцей. ve kardeşi Jaime Lannister, Kralkatili. "
Последняя вещь, Сир Джейме. Bir şey daha Sör Jaime.
Не Джейме и Тирион, а я. Jaime ya da Tyrion değil, ben.
Она приказала мне доставить Джейме Ланнистера в Королевскую Гавань. O geri Kral Landing Jaime Lannister'ı getirmek bana emretti.
Выбил из седла самого Джейме Ланнистера! Sör Jaime Lannister'ı bizzat attan düşürdü.
Сир Джейме будет там. Sör Jaime orada olacak.
Я должна доставить сэра Джейме... Ben Sör Jaime'yi teslim etmekle...
Мне позволят хотя бы с Джейме увидеться? En azından Jaime'yi görmeme izin verirler mi?
Совет постановил, что сир Джейме Ланнистер займет ваше место Лорда Командующего королевской гвардией. Konsey, sizin yerinize Kral muhafızları kumandanlığı görevine Sör Jaime Lannister'ın getirilmesine karar verdi.
Да еще отшила Джейме... Jamie'yi başımdan savdım attım.
Джейме Ланнистер, убивший короля, которого он поклялся защищать? Yoksa korumaya yemin ettiği kralı öldürmekle tanınan Jaime Lannister'a mı?
Джейме Ланнистера на двух девочек? İki kıza karşılık Jamie Lannister!
Джейме устроил все это представление дорогу, насильников, все. Her seyi Jamie ayarlamis yolu, tecavüzcüleri, her seyi.
Джейме Ланнистер обвел тебя вокруг пальца. Jaime Lannister seni aptal yerine koymuş.
Это - Джейме Ланнистер, брат-близнец королевы. Bu Jaime Lannister, kraliçenin ikiz kardeşi.
Джульетта запросила информацию департамента автотранспорта на Джейме Эмерсон. Juliet Jaime Emerson için motorlu taşıt kaydını istemişti.
Вы рыцарь, Сир Джейме. Sen bir şövalyesin Sör Jaime.
Сир Джейме, прошу меня извинить. Sör Jaime, çok özür dilerim.
Джейме не может жениться и наследовать земли. Jaime evlenmek ya da toprakları miras alamaz.
Джейме Ланнистер дал мне этот меч. Jaime Lannister bana bu kılıç verdi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!