Exemples d’usage de "Джозеф" en russe avec traduction en turc

<>
Денег, который Джозеф Джордан скопил за всю жизнь. Joseph Jordan'ın ancak ömrü boyunca toplayacağı türden bir servet.
Вы поможете мне, Сэр Джозеф? Yardım edecek misiniz, Sir Joseph?
Джозеф, есть пора! Joseph, yemek hazır!
Джозеф любил наблюдать как я рисую. Josef resim yaparken beni seyretmeyi severdi.
Джозеф пойдёт на раздельный суд. Joseph ayrı bir duruşmaya çıktı.
Знакомьтесь - Джозеф Хейс. Joseph Hayes ile tanışın.
Так делал Хемингуэй, Джозеф Митчел. Bunu Hemingway yaptı. Joseph Mitchell yaptı.
Джозеф Смит, обнаруживший Книгу Мормона. Joseph Smith Mormon Kitabını * buldu.
Голоса вроде твоего, Джозеф. Sesleri seninki gibiydi, Josef.
Сколько уже Джозеф приходит к вам? Josef buraya ne kadar zamandır geliyor?
Ты Джозеф Чандлер, и лучше привыкнуть к этому. Sen Joseph Chandler 'sın. Buna alışsan iyi edersin.
С любовью, Джозеф Смит. " "Sevgilerimle, Joseph Smith."
Это Джозеф Паскаль, один из лучших маркетологов мира. Bu, Joseph Pascal. Dünyanın önde gelen pazarlama uzmanlarından.
Джозеф, черт возьми! Josef, Tanrı Aşkına!
Джозеф, из-за тебя может произойти неприятность! Joseph! Başını büyük bir belaya sokacaksın!
Ты куда, Джозеф? Ne yapıyorsun, Joseph?
Официально предлагаю: если тебе повезёт, Джозеф, думаю, ты обретешь мир. Uygun bir öneri sana, başarılı olursan, Joseph, huzuru da bulmuş olacaksın.
Джозеф, это не твоя дочь. Joseph, bu senin kızın değil.
и мой сын Джозеф крепко это усвоил. Ve oğlum Joseph bunu tüm kalbiyle benimsedi.
Джозеф, нам пора. Joseph, haydi dostum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !