Exemples d’usage de "Джои" en russe avec traduction en turc

<>
Но Джои сказал, что это были женщина за рулем и мужчина на заднем сидении. Fakat Joey, bir kadının kullandığı ve arka koltuğunda da bir erkeğin oturduğu araçtan bahsetti.
А что, хруст пальцев Джои никого не раздражает? Sanki Joey'nin sürekli parmak çıtlatması sinir bozucu değil mi?
Но оказалось, что самые маленькие руки у Джои. Ama baktık ki en küçük eller Joey'deymiş.
Джои, вызови копов. Joey, polisleri çağır.
Сделаю для Джои сэндвич. Joey için kahvaltı hazırlayacağım.
Дилан мучил Джои всю его жизнь. Dylan hayatı boyunca Joey'ye eziyet etti.
"Мужчина должен быть самим собой, Джои. "Bir adamın hamuru neyse odur, Joey...
Где сегодня Джои Ди? Joey D nerede bugün?
Джои, я займу твоё место на секунду? Joey, bir süre senin yerine oturabilir miyim?
Джои, послушай, все это фуфло. Joey, bak, bir şey değişmez.
Джои, отойди от холодильника! Joey, buzdolabından çık artık.
Им очень повезет с тобой, Джои Корбин. Sana sahip olacakları için çok şanslılar Joey Corbin.
Налей мне еще, Джои. Bana içki doldur, Joey.
И остается Джои Фабрицио. Joey Fabrizio kalıyor yani.
Хорошая игра, Скупой Джои. İyi maç, Mean Joe.
Правда, Джои, бога ради! Kaldır ortalıktan. Allah aşkına, Joey.
Не дай этому закончиться так, Джои. Bu şekilde sona ermesine izin verme Joey.
Тони отмывал все деньги Джои. Joey'nin bütün parasını Tony aklıyordu.
Эй, Джои, а мы не переборщили? Hey Joey, sence biraz ileri mi gittik?
Ты хоть с кем-нибудь спала после Джои? Joe ile ayrıldığından beri hiç seviştin mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !