Verwendungsbeispiele von "Джун" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы знаете женщину по имени Джун Осборн? June Osborn diye bir kadın tanıyor musun?
Тетя Джун слишком много болтает. June Halan'ın ağzında bakla ıslanmaz.
Ну-ка, Джун, улыбнись. Haydi, June böceğim. Gülümse.
Джун, начни с молитвы. June lütfen duayı sen et.
Какого черта ты два делаешь, Джун? Siz ikiniz ne yaptığınızı sanıyorsunuz, June?
Гусь вот-вот подоспеет. - Верно, Джун? Yemek birazdan hazır olur, değil mi June?
Сегодня вечером я обедаю с Фордом и Джун. Bu akşam, Ford ve June'la yemekte olacağım.
Что происходит, Джун? Neler oluyor, June?
Норма Джун, прошло много времени, вам нужна помощь? Norma June, biraz uzun zaman oldu. Yardım lazım mı?
Питер, смехотворно останавливаться в отеле, когда у Джун более чем достаточно места. Peter, June'un evinde bir sürü oda varken gidip de otelde kalman çok saçma!
Джун, мне так жаль. June, çok özür dilerim.
Джун, а знаешь в чём прелесть сотового? June, işte cep telefonunun güzelliği de burada.
Джун совсем меня погубила её этими дурацкими разговорами про чувства. June, duygularla ilgili tüm o aptal konuşmalarıyla beni zehirledi.
Спасибо, Джун, что разрушила мною же созданную тюрьму. Teşekkürler, June, kendi yarattığım bu hapisaneyi yıktığın için.
Бедная Джун живет в доме со швейцаром. Kapıcısı olan bir evde yaşayan zavallı June.
Эми, это моя хорошая подруга и домохозяйка, Джун. Amy, bu iyi arkadaşım ve ev sahibim, June.
Поговори с Джун, узнай детали. June ile konuş, ayrıntıları öğren.
Дорогой, когда приедут Кент и Джун? Canım, Kent'le Joon kaç gibi geleceklerdi?
Это для Джун, помнишь? June için bunlar, unutma!
Когда ищешь "Джун Колберн", находишь только женщину из Портленда, утопившую своих детей. Ne zaman "June Colbern" diye arama yapsam çocuklarını boğan şu Portland'lı kadın çıkıyordu karşıma.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!