Verwendungsbeispiele von "Диспетчер" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Диспетчер, это начальник охраны... Kontrol, ben güvenlik memuru...
Диспетчер, южный рельс все еще под напряжением. Merkez, güneye giden raylarda hâlâ elektrik var.
Диспетчер сказал, что там офицер. Merkez bir polisin de karıştığını söyledi.
Габриела Доусон, я диспетчер Ремси. Gabriela Dawson. Ben hareket memuru Ramsey.
Диспетчер, здесь настоящий кошмар. Burası gerçekten berbat durumda merkez.
Диспетчер, это офицер Хале. Dikkat, ben memur Hale.
Диспетчер сообщил о вооруженном нападении в торговом центре. Telsizden alışveriş merkezinde silahlı biri olduğu anonsu gelmişti.
Диспетчер, это экипаж -1, мы собираемся и едем. Merkez, burası üni -1, hastayı yerleştirdik, gidiyoruz.
Диспетчер уже через минуты будет поздно! Dikkat, dakika geç kalmış olacaklar.
Диспетчер, вижу подозреваемого. Merkez, şüpheliyi gördüm.
помощник диспетчера, диспетчер, и наконец... Yardımcı memur, hareket memuru. Sonra da...
Линейный диспетчер дал им разрешение идти на всех парах. Hydra sevk memuru, hızlanması için ona izin verdi.
Диспетчер, не может прибыть в Тэчжон из-за вспышки. Merkez, KTX O1 çıkan saldırıdan ötürü Daejeon'da duramadı.
Диспетчер, это лейтенант Дебра Морган. Merkez, ben Komiser Debra Morgan.
Диспетчер, это один-ноль-девять. Merkez, burası -0-9.
Двести девятый, говорит диспетчер Денвера. Uçuş, burası Denver uçuş kontrol.
Диспетчер, вы вызвали вертолет? Kontrol, helikopter ayarladınız mı?
Диспетчер сказал, что это был негр. Telsizden zenci bir erkek olduğu haberi geldi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!