Exemplos de uso de "Диспетчер" em russo com tradução para o turco

<>
Диспетчер, это начальник охраны... Kontrol, ben güvenlik memuru...
Диспетчер, южный рельс все еще под напряжением. Merkez, güneye giden raylarda hâlâ elektrik var.
Диспетчер сказал, что там офицер. Merkez bir polisin de karıştığını söyledi.
Габриела Доусон, я диспетчер Ремси. Gabriela Dawson. Ben hareket memuru Ramsey.
Диспетчер, здесь настоящий кошмар. Burası gerçekten berbat durumda merkez.
Диспетчер, это офицер Хале. Dikkat, ben memur Hale.
Диспетчер сообщил о вооруженном нападении в торговом центре. Telsizden alışveriş merkezinde silahlı biri olduğu anonsu gelmişti.
Диспетчер, это экипаж -1, мы собираемся и едем. Merkez, burası üni -1, hastayı yerleştirdik, gidiyoruz.
Диспетчер уже через минуты будет поздно! Dikkat, dakika geç kalmış olacaklar.
Диспетчер, вижу подозреваемого. Merkez, şüpheliyi gördüm.
помощник диспетчера, диспетчер, и наконец... Yardımcı memur, hareket memuru. Sonra da...
Линейный диспетчер дал им разрешение идти на всех парах. Hydra sevk memuru, hızlanması için ona izin verdi.
Диспетчер, не может прибыть в Тэчжон из-за вспышки. Merkez, KTX O1 çıkan saldırıdan ötürü Daejeon'da duramadı.
Диспетчер, это лейтенант Дебра Морган. Merkez, ben Komiser Debra Morgan.
Диспетчер, это один-ноль-девять. Merkez, burası -0-9.
Двести девятый, говорит диспетчер Денвера. Uçuş, burası Denver uçuş kontrol.
Диспетчер, вы вызвали вертолет? Kontrol, helikopter ayarladınız mı?
Диспетчер сказал, что это был негр. Telsizden zenci bir erkek olduğu haberi geldi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS