Ejemplos de uso de "Догадываюсь" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

И, кажется, я догадываюсь, кто ему помог. Ve kimin yardım ettiği konusunda oldukça iyi bir fikrim var.

Я догадываюсь, где он может быть. Nerede olabileceğine dair bir fikrim daha var.

Догадываюсь, увидев паука, ты всегда его давишь. Eminim ki, örümcek gördüğünde üzerine basmaktan zevk alıyorsundur.

Я примерно догадываюсь, где его искать. Nereden başlayacağımıza dair iyi bir fikrim var.

Я не знаю, но догадываюсь, какое именно. Bilmiyorum, ama hangisi olduğu konusunda bir fikrim var.

Догадываюсь, откуда ты этого набралась. O lafı nereden duydun tahmin edebiliyorum.

Я догадываюсь, кто тебя прислал. Ben seni kimin yolladığını biliyorum sanırım.

Догадываюсь твой телефон умеет принимать звонки, да? Zannedersem telefonun gelen çağrıları cevaplayabiliyor, değil mi?

И я догадываюсь, что тебе тоже не очень приятно видеть меня с Джоэлом. Ve bunun senin için de eğlenceli olmadığını tahmin ediyorum beni Joel ile görmenin de.

Учитывая утренний звонок Флинна, я догадываюсь, кто это может быть. Ve Flynn'in bu sabahki aramasına bakarsak kim olduğuna dair bir fikrim var.

Я догадываюсь, что вы, парни из темпоральных расследований, всегда вовремя. Sanırım siz Zaman Soruşturma Departmanı'ndaki çocuklar her zaman vaktinde geliyor olmalısınız.

Догадываюсь, что и официант тоже. Sanırım bir de üniformalı garson olur.

Нет, но я догадываюсь. Hayır ama bir fikrim var.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR