Exemplos de uso de "Жалко" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как жалко, что она хромает. Yazık ki topallıyor, zavallı şey.

Чертовски, чертовски жалко. Çok ama çok yazık!

Умно, но также жалко. Zekice ama acıklı bir tahmin.

И мне стало её жалко. O anda onun için üzüldüm.

Черт побери, машину жалко. Tüh be, makineye yazık!

Ты не выглядишь жалко. Zavallı biri gibi konuşmuyorsun.

Жалко, Гвен умерла. Gwen'in ölmesi ne kötü.

Всё равно жалко выбрасывать. Onları atmak kötü olurdu.

Теперь тебе меня стало жалко? Şimdi de üzgün olduğunu söyle.

Мне жалко ее ребенка. Çocuk için de üzüldüm.

И вам совсем не жалко меня убивать? Gerçekten beni öldürmek konusunda kötü hissetmiyor musun?

мне стало жалко парня садитесь здесь за маленьким карточным столом. Onun için kötü hissettim aslında. Küçük kartlarıyla öylece masada oturuyordu.

Жалко было всё отсюда убирать, поэтому я оставила как есть. Odayı boşaltmak üzücü olacak diye, her şeyi olduğu gibi bıraktım.

Ну, это ж жалко. Ama bu acınası bir şey.

Почему зрителям меня не жалко? Seyirci benim için üzülmüyor mu?

Но мне ее жалко. Ama onun için üzülüyorum.

Но мне его жалко, пап. Ama onun için biraz üzülüyorum Baba.

Жалко, что пресса не будет освещать эти дебаты, Роберт. Basının münazarayı yayınlamayacak olması yazık, Robert. Şimdiden yarının başlıklarını görebiliyorum:

Было бы жалко его расплавить. Bunu eritmek çok yazık olur.

Жалко, что джакузи больше нет. Maalesef sıcak su havuzu artık yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS