Exemples d’usage de "Знакомьтесь" en russe avec traduction en turc

<>
Знакомьтесь, это моя лучшая половинка. Это Кэт. Millet, bu benim daha iyi olan yarım.
Знакомьтесь, мисс Дана Скотт. Bayan Dana Scott ile tanıştırayım.
Знакомьтесь, это мой друг Эрик. Çocuklar, bu, arkadaşım Eric.
Знакомьтесь - Джозеф Хейс. Joseph Hayes ile tanışın.
Знакомьтесь - новый комиссар полиции! İşte karşınıza yeni komiseriniz millet!
Знакомьтесь, лидеры пяти семей. Bunlar beş ailenin mafya babaları.
Знакомьтесь, моя дочь Сэм. Millet, bu kızım Sam.
Знакомьтесь, Брайан Янг. Brian Young ile tanışın.
Знакомьтесь, это моя младшая сестра Энни. Millet, bu benim küçük kardeşim Annie.
Знакомьтесь, Анила Марку. Anila Marku ile tanışın.
Знакомьтесь: Джон Мартин. Johnny Martin ile tanış.
Знакомьтесь, Рик Кормье. Rick Cormier ile tanışın.
Знакомьтесь, это Эрин. Çocuklar, tanıştırayım. Erin.
Знакомьтесь, Дневная Красавица. İşte Belle de Jour!
Мальчики, знакомьтесь: это Далия Бринкли. Çocuklar, Dahlia Brinkley ile tanışmanızı istiyorum.
Мистер Веллингтон, знакомьтесь, мистер Кортез. Bay Wellington, Bay Cortez ile tanışın.
Знакомьтесь, доктор Трейси. Dr. Tracey ile tanışın.
Знакомьтесь, Диди Тревис. İşte Dee Dee Travis.
Знакомьтесь, Софи Вест. Sophie West ile tanış.
Знакомьтесь - Карл, мой крестник. Size vaftiz oğlum Carl'ı tanıtmak istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !