Usage examples of "Известные" in Russian with translation to Turkish

<>
Куна, также известные под именем гуна, это коренной народ, обитающий между Панамой и Колумбией. Kuna halkı, ayrıca Guna ya da Cuna olarak da bilinen, Panama ve Kolombiya'nın yerli insanlarıdır.
Все это важные, известные люди. Bunların hepsi önemli, ünlü kişiler.
Сообщаю последние известные координаты лаборатории. Laboratuvarın bilinen son koordinatlarını veriyorum.
"Проверяйте базы данных, где голосовал и последние известные места жительства. "Veritabanını, seçmen kayıtlarını ve bilinen son adreslerini kontrol edin."
Мы и правда собираемся играть в эту игру, в которой вы отрицаете вещи, известные нам обоим? Oyun mu oynayacağız şimdi de? hem siz, hem de ben ne olduğunu bildiğimiz halde inkar edeceksiniz.
И он попробовал все наркотики, известные человечеству. ve insanlığın bildiği bütün uyuşturucuları bilen tek adam.
Известные и потенциальные противники власти арестованы. Bilinen ve potansiyel huzur bozucular tutuklandı.
Ньютон применил свои принципы, чтобы объяснить все известные движения Земли, Луны и планет. Newton, Dünya'nın, Ay'ın ve gezegenlerin bilinen tüm hareketlerini tanımlamak için kendi ilkelerini kullandı.
А известные люди там будут? Oyunda meşhur biri var mı?
Вот это известные Врата Страданий. Bunlar da ünlü Istırap Kapıları.
И придется переписать все известные теории космологии. Ve bildiğimiz her kozmolojik teori tekrar yazılacak.
Они перекрыли все известные пути перехода. Bilinen tüm kaçış yollarını çoktan kapattılar.
Пожалуйста, проверьте все известные адреса мистера Мэйсона. Lütfen, bay Mason'un bilinen tüm adreslerini basalım.
Я перепробовал все известные мне способы, чтобы убедить ее помочь нам. Bize bu konuda yardımcı olması için, bildiğimiz, bütün yolları denedik.
Известные последние слова, убийца. Bunlar meşhur son sözler katil.
Известные нам планеты не могут развить живность в столь короткий срок. Bilinen hiçbir işlem bu bitki hayatını bu kadar kısa sürede geliştiremez.
Взгляните на эти известные пропавшие корабли. Şu ünlü kayıp gemilere de bakın.
Самые известные арендаторы, это NTT East Corp., Microsoft Corp. и Apple Inc. Binanın en bilinen kiracıları NTT East Corp, Microsoft Corp ve Apple Inc .'dir.
Его отец Доминик Элвес и дед Саймон Элвес - известные в Великобритании художники-портретисты. Onun reklamcı babası Dominic Elwes ve dedesi Simon Elwes çok iyi bilinen Britanyalı portre ressamlarıydılar.
В труппе Шекспира состояли такие известные актёры, как Ричард Бёрбедж, Уильям Кемп, Нери Конделл и Джон Хемингес. Shakespeare'in şirketindeki aktörler arasında ünlü Richard Burbage, William Kempe, Henry Condell ve John Heminges vardı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!