Ejemplos de uso de "Итак" en ruso con traducción al turco

<>
Итак, кто седьмой, Вилфред? Ee, yedincimiz kim olacak Wilfred?
Итак, чей это домик? Evet, burası kimin yeri?
Итак, девушки, мы поступим следующим образом. Pekala, hanımlar! Sizinle bir anlaşma yapalım!
Итак, друг мой, жребий брошен. Evet dostum, artık ok yaydan çıktı.
Итак, Уайт вернулся в Европу за провизией для колонии. Sonra White, koloniye erzak temin etmek için Avrupa'ya döndü.
Итак, как называется кондитер без рук? Pekala, kolları olmayan pastacıya ne denir?
Итак, Мелисса не перевёртыш. Tamam Melissa şekil değiştiren değil.
Итак, расскажите немного о себе. Pekâlâ, bize biraz kendinizden bahsedin.
Итак, Джерри, тебе понравился цирк? Eee, Jerry, sirki beğendin mi?
Итак, Поль, как твоя дочь, ангина прошла? Eee Paul, kızın nasıl, boğazı hala ağrıyor mu?
Итак, давайте все расслабимся. Pekala, herkes bir rahatlasın.
Итак, как долго это должно продолжаться? Tamam, ne kadar daha sürecek bu?
Итак, Стурм, ты отыскал своего отца? Ee, Sturm, babanın izini buldun mu?
Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище? Peki, Köken bir vampir.... cadı dünyasına nasıl gider?
Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?
Итак, уговор такой. Tamam, anlaşma şöyle:
Итак, ты хотел досье. Şimdi, dosyayı sen istedin.
Итак вы верите словами осужденного преступника? Yani bir hükümlünün sözüne mi inanıyorsunuz?
Итак, леди теперь вы обнажены? Ee hanımefendi? Soyundun mu şimdi?
Итак, что у тебя на уме? Peki aklında ne var, kemo sabe?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR