Exemples d’usage de "Итальянская" en russe avec traduction en turc

<>
Это итальянская забегаловка в Бронксе. Bronx'ta bir İtalyan restoranı var.
Французская и итальянская команды не пошли. Fransız ve İtalyan ekipleri daha başlamadılar.
Итальянская виза, британский паспорт. İtalyan vizesi, Britanya pasaportu.
Моя любимая кухня - итальянская. En sevdiğim yemek İtalyan yemekleri.
Словно итальянская страна чудес. İtalya'nın harikalar diyarı gibi.
Итальянская граница, отсюда все дороги ведут в Швейцарию. Italyan sınırı, burdan İsviçre'ye kadar tüm yol boyunca.
Да, итальянская кухня. Evet, İtalyan mutfağı.
Итальянская конституция гарантировала всем женщинам равные права. İtalyan anayasası bütün kadınlara eşit haklar sağlıyordu.
Здесь великолепная итальянская пекарня дальше по улице. Sokağın aşağısında harika bir İtalyan pastanesi var.
Тебе нравится итальянская кухня? İtalyan yemeklerini sever misin?
Нет, она итальянская. Hayır, bu İtalyan.
Сумасшедшая итальянская система абсолютно уничтожила наши жизни. Saçma İtalyan Hukuk Sistemi ağzımıza sıçtı resmen.
Итальянская еда за пределами Нью-Йорка - это противоречие... New York'un dışında İtalyan yemeği bir kavram kargaşasıdır.
род. 25 мая 1984, Флоренция) - итальянская певица, автор песен, филантроп. Emmanuela Marrone (25 Mayıs 1984, Floransa), Emma Marrone veya Emma, İtalyan pop / rock şarkıcısıdır.
Luxottica Group S.p.A. - итальянская компания, производитель очков. Luxottica Group S. p.A., İtalya merkezli bir gözlük üreticisidir.
13 апреля 1976) - итальянская актриса. 13 Nisan 1976, Roma, İtalya), İtalyan aktris
11 сентября 1970 в Лаванье, регион Лигурия) - итальянская модель, актриса, певица и телеведущая. 11 Eylül 1970), İtalyan model (manken), televizyon gösteri sanatçısı ve şarkıcı.
Первый розыгрыш турнира выиграла итальянская "Фиорентина" в 1961 году, которая в финале встретились с шотландским "Рейнджерсом". Turnuvada ilk şampiyon, İskoçya'nın Rangers takımını, iki maçlı 1961 finalinde, toplamda 4-1'le geçen İtalyan ekip Fiorentina olmuştu.
Итальянская война (1551 - 1559) İtalya Savaşı (1551-1559)
5 мая 1972 года, Рим, Италия) - итальянская актриса кино и телевидения. Brigitta Boccoli, (5 Mayıs 1972, Roma, İtalya), İtalyan aktris. Biyografi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !