Ejemplos de uso de "Как всегда" en ruso con traducción al turco

<>
Как всегда, полны энергии. Her zamanki gibi enerji dolular.
Ты как всегда секси. Her zamanki gibi seksisin.
Как всегда, впечатляет, доктор Ходжинс. Her zamanki gibi etkileyici, Dr. Hodgins.
Я лишь держусь победителя, как всегда. Ben her zamanki gibi sadece kazananı destekliyorum.
Она, как всегда, согласилась. " Her zamanki gibi "Evet" dedi.
Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя. Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama.
Как всегда, ты приходишь первым на работу, Дадли. Her zamanki gibi işe en erken gelen sensin, Dudley.
Да, тут как всегда шумно. Evet, her zamanki gibi gürültülü.
Мы, как всегда, извиняемся за ужасное качество съёмки. Her zamanki gibi, filmin kötü kalitesinden dolayı özür dileriz.
Старбак как всегда опоздала на вечеринку. Starbuck, yine partiye geç kaldın.
Прямо на работе, голова раскалывалась, ничего не ел, как всегда. Masamda oturuyordum, başıma bir ağrı saplandı. Yemek de yiyememiştim her zamanki gibi.
Немного затянуто. Но Майкл Сера очарователен, как всегда. Birazcık uzundu ama Michael Cera her zamanki gibi tapılasıydı.
Это было прекрасно, милый, как всегда. Çok güzeldi, bebeğim, her zamanki gibi.
Грязное, как всегда. Her zamanki gibi pis.
Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Her gün aldığı şeftalili yoğurtlu içeceği.
Тесса, я говорил тебе что ты выглядишь потрясающе, как всегда? Tessa, sana hiç her zaman ki gibi müthiş olduğunu söylemiş miydim?
Как всегда, Тед помогал Робин по дружески. Lakin Ted, Robin'e arkadaşı olarak yardım ediyormuş.
Лиам крайне сдержан, как всегда. Liam her zamanki gibi ağırdan satıyor.
Просто отдай мне приказ и прекрати ворчать. Как всегда. Her zamanki gibi emri ver de dırdır edip durma.
Нет, потому что от него пахло как всегда. Hayır. Çünkü sabahları kanoya bindikten sonra koktuğu gibi kokuyordu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR