Usage examples of "Когда умирает" in Russian with translation to Turkish

Создатель всегда знает, когда умирает его дитя. Bir yaratıcı, evladı öldüğünde daima haberdar olur.

Каждый раз, когда умирает приятель, наш всеобщий свет немного тускнеет. Ne zaman yoldaşlarımızdan biri aramızdan ayrılsa ortak fenerimiz daha az ışık verir.

Человек проигрывает, когда умирает. А смертны все. Tüm insanlar ölünce kaybeder ve tüm insanlar ölür.

Когда умирает младенец, с ним уходит много надежд. Bilirsin, bir bebek öldüğü zaman ümitler de ölür.

Когда умирает член семьи, выжившие родственники обязаны обеспечить его всем, что необходимо в загробной жизни. Bir aile üyesi öldüğünde, geriye kalan akrabalar, ölen kişinin diğer hayattaki ihtiyaçlarını karşılamakla mükellef oluyor.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Трус умирает тысячу раз, а храбрый - единожды. Korkak bin kere ölür, ama cesur bir kez.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Именно это ведь происходит, когда конгрессмен умирает на посту? Bir Kongre Üyesi, çalışma odasında ölürse bu olmuyor mu?

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Представим себе, что некий человек умирает от рака. Şu durumu ele alalım: Bir adam kanserden ölüyor.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Наша умирает медленной смертью. Bizimkisi ömrünü tüketmek üzere.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Я наблюдал, как умирает любовь. Sevdiğim birinin ölmesini izlemek zorunda kaldım.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Он умирает, Лизи. O ölüyor, Lizzie.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Он умирает уже какое-то время. Bana kalırsa bir süredir ölüyor.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!