Exemples d’usage de "Контейнер" en russe avec traduction en turc

<>
Да. Поэтому-то контейнер на моё имя... İşte bu nedenle konteyner benim adımaydı...
Мы оставим контейнер для вас в порту Панамы. Tamam, konteynırı sizin için Panama limanına bırakacağız.
А теперь положи ее в контейнер. Şimdi, onu kabın içine koy.
Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор. Liman işçileri bir saat önce konteynırı indirdi ,'teki yığına koydu.
И что в порт Нью-Йорка прибывает корабельный контейнер, набитый китайцами. Ve içinde Çin vatandaşlarının bulunduğu bir konteynırın New York Limanı'ndan geçtiğini.
а этот цыпленок потерял контейнер. ama bu civciv konteynırı kaybetti.
В ней маленький контейнер. Bir kahve termosunun içine.
Всё это дерьмо в тот контейнер. Tüm bok püsürü şu konteynere koyun.
Бумажный мусор - в белый контейнер. Ve kağıt ürünleri de beyaz kovaya.
Контейнер украли из лаборатории вчера около полудня. Tüp dün öğle saatlerinde benim laboratuvarımdan çalındı.
Добро пожаловать в контейнер... numaralı konteynıra hoş geldin.
Контейнер регенерации создаёт ткань. Rejenerasyon Beşiği doku üretiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !