Exemples d’usage de "Куинн" en russe avec traduction en turc

<>
Куинн, ты должен мне довериться. Quinn, bana güven tamam mı?
Думаешь, Куинн во всём этом замешан? Quinn'in bu işe bulaştığını cidden düşünüyor musun?
Смирись, Куинн не придет. Kabul edin, Quinn gelmiyor.
Поприветствуйте, Колин Куинн! Colin Quinn, millet!
Куинн дал против них показания. Quinn kanıtları onların aleyhinde kullanmıştı.
Вы себя высоко оцениваете, мистер Куинн. Kendinizi çok pahalıya satıyorsunuz, Bay Quinn.
Питер Куинн - мой человек. Peter Quinn, benim adamım.
Куинн, ты нашла машину? Quinn, arabayı buldunuz mu?
Но Дэнни Куинн очень похож на него. Ama Danny Quinn ise aynı onun gibi.
Куинн только что сказал. Quinn aradı az önce.
Джейк и Куинн едва видели тебя. Jake ve Quinn seni nadiren görebiliyorlar.
Но Луку Куинн арестовали как вашу сообщницу. Ama Lucca Quinn suç ortağın olmakla suçlanıyor.
И насколько вам известно, мисс Куинн невиновна? O halde bildiğiniz kadarıyla Bayan Quinn masum mu?
Вы ранены, Джонас Куинн? Zarar mı gördün Jonas Quinn?
Мисс Куинн, это допрос или дача показаний? Bayan Quinn soru mu soruyor ifade mi veriyor?
Куинн сказал, что задняя дверь была выбита. Quinn arka kapının tekme ile kırılmış olduğunu söyledi.
Ты умная девушка, Куинн. Oldukça akıllı bir kızsın Quinn.
Куинн, Харрисон, езжайте на вскрытие. Quinn, Harrison otopsiden ne çıkmış öğrenin.
Как скажете, доктор Куинн! Ne derseniz, Dr. Quinn.
Куинн, я нашла очки. Quinn, gözlükleri buldum. Güzel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !