Verwendungsbeispiele von "Линия" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Доктор Салливан, первая линия. Doktor Sullivan. hattan aranıyorsunuz Affedersiniz.
"Линия помощи о плесени". Tamam, bulduk. Küf Yardım Hattı.
Временная линия остается неизменной. Lütfen. Zaman çizgisi değişmedi.
Только проводная линия для срочных случаев. Acil durumlar için kablolu hat var.
Это тоже секретная линия. O da güvenli hat.
Горячая линия кризисного центра. Kriz müşteri hizmetleri hattı.
Значит, вторая линия рядом с биржей? Borsa binası iki nolu hattın yakınında mı?
Третья линия, вперед! Üçüncü hat, İlerle!
Горячая линия Кэйси Рэнс. Casey Rance ihbar hattı.
Медсестра в Харбор, шестая линия. Harbour'da çalışan bir hemşire.. hatta.
Нет, это волнистая линия. Hayır, dalgalı bir çizgi.
Он скользкий, как и линия между правильным и неправильным. Güvenilmez biri, doğruyla yanlış arasındaki çizgi de epey kaygan.
Эй, Джек! Твоя женушка, вторая линия. Hey, Jack, sevgili karın, ikinci hatta.
Вторая линия, отлично! İkinci sıra, iyi!
Что может больше подходить для ареста, чем финишная линия? Onu bitiş çizgisinde yakalamam daha doğru olur. - Tabi...
Линия L мне подходит. Hızlı tren bana uyar.
По всей видимости, это очень хорошая линия. Belli ki, bu çok ince bir çizgi.
Это линия и три круга над ней. Bir çizgi ve üç yuvarlak var sadece.
Банк, третья линия. Bunk, üçüncü hat.
Прямо за тем холмом - линия фронта. Şu tepenin olduğu yer, cephe hattı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!