Exemples d’usage de "Майора" en russe avec traduction en turc

<>
Потом я встретил Майора Кокера. Sonra Binbaşı Coker ile karşılaştım.
Рада за Майора Кокера, Но меня устраивает мое нынешнее положение. Binbaşı Coker'a aferin, ancak ona bulunduğum yerden memnun olduğumu söyleyin.
Майора Киру уже накормили. Binbaşı Kira'ya yemeği verildi.
Я пошёл гладить вечерний костюм майора Рича. Binbaşı Rich'in akşam giyeceği takımı ütülemeye gittim.
"Капитан Джон Симко освобождается от всех обязанностей и должен срочно явиться в расположение майора Джона Андре". Devam et. Yüzbaşı John Simcoe işbu vesileyle diğer bütün görevlerinden alınmış ve ivedilikle Binbaşı John Andre'ye gönderilmesi emredilmiştir.
Голос майора Хортона можешь изобразить? Binbaşı Horton'u taklit edebilir misin?
Я знаю о намерениях майора Картер. Binbaşı Carter'ın planı hakkında beni bilgilendirdiler.
Результаты обследования Майора Картер ясно показывают, что у неё есть ключ... Binbaşı Carter'ın test sonuçları, onun çıkarma işlemi ile ilgili yanıtlara sahip...
Вот что у Майора не отнять - он никогда не врет. Onu hakkında birşey söyleyeyim, Başkan; O asla yalan söylemez...
Помнишь цветы в лаборатории Майора Картер? Binbaşı Carter'ın laboratuarındaki çiçekleri hatırladın mı?
Я назначил майора Киру и лейтенанта Дакс. Binbaşı Kira ve Yüzbaşı Dax'i başa getirdim.
Завтрак для майора Киры. Binbaşı Kira'ya öğle yemeği.
Это Джек Ричер. Можно майора Тёрнер? Jack Reacher, Binbaşı Turner lütfen.
Ты знаешь майора Кеммер? Binbaşı Kemmer'ı tanıyor musun?
Сайто, ты нашёл майора? Saito, Binbaşı'yı buldun mu?
Я хочу видеть майора Киру. Binbaşı Kira'yı görmek için buradayım.
Это не вас я видел в кабинете майора? Hey. Binbaşının ofisinin dışında oturan sen değil miydin?
Блестящий ход со стороны майора. Binbaşı tarafından görkemli bir hamle.
Я уважал майора Киру. Binbaşı Kira'ya saygım tam.
Я нашёл послание от майора Кокера. Binbaşı Coker'dan gelen bir mesaj buldum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !