Exemples d’usage de "Мари" en russe avec traduction en turc

<>
Как чураются тебя, Мари. Tıpkı senden korktukları gibi Marie.
Дядя Хэнк и Тётя Мари немного задерживаются. Hank Amcan ve Marie Teyzen yemeğe gelecek.
Алло, а Мари там? Merhaba, Marie orada mı?
Да, но Мари плохо играет. Evet, ama Marie güzel oynamıyor.
До завтра, Мари. Yarın görüşürüz, Mari.
Времена меняются, Мари. Zaman değişiyor, Marie.
Возможно, ты захочешь заскочить в трейлер тети Мари. Marie teyzenin karavanına uğramak isteyebilirsin. - Ne yaptın?
Мари, я приготовила жаркое для компании сегодня вечером. Marie ben o rostoyu bu akşamki misafirlerim için yaptım.
А почему вы хотите увидеть могилу Мари Лаво? Neden Marie Laveau'nun mezarını görmek istedin, peki?
Сегодня вечером красотка Мари одна дома со своим братом. Şu ateşli Marie kardeşiyle birlikte bu akşam evde yalnızmış.
Мари тоже красиво и коротко. Marie de güzel üstelik kısa.
Спасибо, Нора и Мари Луиз. Teşekkürler, Nora ve Mary Louise.
Я встретил Мари де Гиз только один раз. Marie de Guise ile sadece bir kere karşılaştım.
Мари опять это делает. Marie bunu gene yapıyor.
Если сомневаешься в моей власти и силе, предлагаю посмотреть на милашку Мари. Eğer isteklerimin kapsamından ya da amacımdan şüphen varsa arkadaşın Marie'nin durumuna bakmanı öneririm.
Анна Ли, недавно договорилась о перемирии с Мари Лаво, королевой вуду. Anna Leigh yakın zamanda voodo kraliçesi Marie Laveau ile bir ateşkes müzakeresi yaptı.
Да, трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı. Güzel miydi?
Не то, чтобы Мари рекламирует продвинутую психотерапию или еще чего. Gerçi Marie de ileri akıl sağlığının iyi bir örneği sayılmaz ama...
Такого сервиса у Мари нет. Marie'deki servis pek böyle olmuyor.
Как поживаешь, Мари? Nasıl gidiyor, Marie?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !