Verwendungsbeispiele von "Марка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У Марка сейчас свои последователи. Mark'ın artık kendi takipçileri var.
Вообще-то Орсон предложил мне роль и Марка Антония, и Брута. Aslında Orson benden Mark Antony ile Brutus arasından birini seçmemi istedi.
Она ушла от Марка? Mark'ı terk etti mi?
Это бумажник от Марка Джейкобса. Bu Marc Jacobs marka cüzdanım.
Ты пришла искать файлы Марка. Buraya Mark'ın dosyalarını bulmaya geldin.
Во-первых, к черту Марка Цукерберга, ясно? Mark Zuckerberg ile cehenneme, her şeyden önce.
Дайсон Фрост стреляет в бездомного из оружия Марка. Dyson Frost, Mark'ın silahıyla bir evsizi öldürmüş.
У нас есть эти образцы, карта и слово Марка. Elimizde bu örnekler, bu harita ve Mark'ın sözü var.
Лоретта нашла их на гидрокостюме Марка. Loretta, Mark'ın dalgıç kıyafetinden çıkardı.
"Национальный лес Марка Твена". "Mark Twan Milli Ormanı."
Ты ничего не заметила у Марка вечером? Bu akşam Marc'da bir değişiklik farkettin mi?
У Марка прогрессирующая болезнь сердца. Mark'ın dejeneratif kalp problemi var.
Я как-то встретил Марка и Фила в торговом центре. Geçen gün alışveriş merkezinde Marc ve Phil ile karşılaştım.
Вот что привлекало Марка в ней в первую очередь. Daha en başta onu Mark'a çeken şeyde bu olmalı.
Но у меня есть любимая марка, и вы меня не переубедите. Ama sevdiğim bir marka var, sadece onu içerim, fikrimi değiştiremezsin.
Отпечатки пальцев Марка Пейна на том огнетушителе повсюду. Mark Payne'in parmak izleri yangın söndürücünün her yerindeydi.
Это зависит от Марка, Бонни. Bu karar tamamen Mark'a bağlı Bonnie.
Я только человек, но да в отсутствие Марка Сигала канал представляю я. Aslında kanlı canlı insanım ama evet Mark Segal'ın yokluğunda kanalı ben temsil ediyorum.
Из-за охоты на Марка? Mark'ı avlamak için mi?
Пришли все сотрудники Марка, и даже приглашённые гости. Mark'ın ofisindeki herkes geldi, hatta arkadaşlarını davet ettiler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!