Exemplos de uso de "Мне нравится" em russo com tradução para o turco

Да, мне нравится подростковый сериал. Bu gençlik dizisini seviyorum. Ne olmuş?

Правда. Мне нравится этот лагерь. Ciddiyim, bu kampa bayılıyorum.

Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.

О, мне нравится ангел. Bir melekle konuşmak çok hoş.

У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.

Мне нравится быть болельщицей. Amigo kız olmayı seviyorum.

Что такого, если мне нравится разумный мужчина? Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var?

Мне нравится, что фирма афроамериканская. Bu yerin Afroamerikan şirketi olmasını sevdim.

Как же мне нравится это задание. Oh, bu ödevi sevmeye başlıyorum.

Мне нравится ваша книга. Hey, kitabını beğendim.

Находят это слишком отвлекающим, но мне нравится более насыщенный. Çok dikkat dağıtıcı görürler ama ben renk doygunluğunu arttırmayı seviyorum.

Мне нравится христианский рок. Hristiyan Rock tarzını severim.

Веришь или нет, но Билл мне нравится. Bill'i sempati duyuyorum, inan ya da inanma.

Мне нравится идея потусоваться с парнями. Erkek erkeğe vakit geçirmeyi de seviyorum.

Мне нравится, продолжай. Hoşuma gitti. Devam edin.

Мне нравится считать их своими друзьями. Onların arkadaşım olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.

Мне нравится леопардовый, но твоего размера нет. Bu en harika eşofman! Başka bedeni yok.

Мне нравится твой запах. Senin kokunu çok seviyorum.

Мне нравится новая музыка. Yeni müziğe merak saldım.

Мне нравится драться со слепой девушкой. Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!