Ejemplos de uso de "Мои родители" en ruso con traducción al turco

<>
А мои родители могут войти? Annemle babam içeri gelebilir mi?
Не бери на душу. Мои родители все умерли. Bunları ciddiye alma, annemle babam zaten öldüler.
Мои родители пытаются завести романы на стороне. Ebeveynlerimin ikisi de başkalarıyla ilişki yaşamaya çalışıyor.
Капитан, посол Сарек и его жена и есть мои родители. Kaptan, Büyükelçi Sarek ve karısı, benim annem ve babam.
Мои родители - психиатры. Annemle babam psikiyatrist benim.
Мои родители ведь отлично смогли жениться на кузенах. Bir kuzenimin evlenmesi benim ailem için harika olur.
Мы похожи. Мои родители меня бросили. Benim ailem de beş para etmez.
И мои родители приезжают, и... Hem benim ailem de geliyor ve...
Мои родители садисты, а карнавальные уродцы нашли его в мусорке. Benim ailem sadisttir. Onu ise, karnaval ucubeleri, çöplükte bulmuşlar.
Кажется, мои родители расходятся. Sanırım, annemle babam ayrılıyorlar.
Мои родители тоже умерли. Benim de ailem öldü.
Мои родители поженились в -м. Annem ve babam yılında evlenmişler.
Пришли мои родители и несколько соседей. Annemle babam ve birkaç komşu vardı.
В точности, как мои родители. Annemle babam yıllarca aynı numarayı çekmişti.
Когда он умер, мои родители ударились в политику. O öldükten sonra annem ve babam politik eylemci oldu.
Мои родители могли дать нам столько любви, но я забрала ее всю, а девочке-мартышке не досталось. Ebeveynlerimin ikimize de yetecek kadar sevgisi yoktu, ve hepsini ben aldım, maymun kız da avcunu yaladı.
Мои родители здесь познакомились. Annemle babam burada tanışmış.
За неделю до моего -летия мои родители погибли в автокатастрофе. yaşıma girmeden bir hafta evvel ailemdeki herkes araba kazasında öldü.
Мои родители от многого отказались, чтобы отправить меня сюда. Kısmi burs. Ailem beni buraya yollamak için çok fedakârlık yaptı.
Мои родители думали, что это звучит по-африкански. Evet. Ailem Afrikalı ismine benzediğini düşünmüş, yani...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR