Ejemplos de uso de "Мой адвокат" en ruso con traducción al turco

<>
Мой адвокат посоветовал ничего ни подтверждать, ни отрицать. Kanuni temsilcim bunu onaylamamamı ya da reddetmememi tavsiye ediyor.
Мой адвокат в раз дешевле тебя! Avukatım senden on kat daha ucuz.
Значит, ты не мой адвокат. O zaman benim avukatım sen değilsin.
А вот кстати, где мой адвокат? Aslına bakarsanız, artık avukatımla görüşebilir miyim?
Мой адвокат заверил меня, что как вдове Горацио Делейни по закону половина этого дома принадлежит мне. Avukatım, toprak yasası gereği Horace Delaney'in dul eşi olarak bu evin yarısına sahip olduğumu garanti etti.
Слушай, ты мой адвокат, ты мой продюсер и мой лучший друг. Bak, sen benim avukatım yapımcım ve en yakın arkadaşımsın, doğru mu?
Мой адвокат сказал, что это несоблюдение правил безопасности. Avukatım bunun sıradan bir yolcu tacizi vakası olduğunu söyledi.
Думаю, мой адвокат сделал мне бронь. Avukatımın benim için rezervasyon yaptırmış olması lazım.
Мой адвокат, наконец-то. Nihayet avukatım da geldi.
Разве мой адвокат не должен быть здесь? Bunun için avukatımın burada olması gerekmiyor mu?
Подделка улик отдельный вопрос, но мой адвокат договаривается об условном сроке. Silâh başka şeylere sebep oluyormuş gerçi ama avukatım şartlı tahliye alabileceğimizi söyledi.
Посмотрим, сможет ли мой адвокат и тебя освободить. Salıverilmen için avukatım bir şey yapabilir mi bir bakayım.
И тогда мой адвокат говорит ее адвокату: Sonra benim avukatım onun avukatına dedi ki.
Мой адвокат составил документ о разделе имущества. Avukatım boşanma anlaşması için bir görüşme ayarladı.
Этот человек не мой адвокат. Bu adam benim avukatım değil.
Мой адвокат, Брэм Келлер? Benim savunma avukatım Bram Keller?
Он мой новый адвокат. O benim yeni avukatım.
И где мой чертов адвокат? Peki benim kahrolasıca avukatım nerede?
Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении. Arash Azizi, babasının avukatının, yüksek mahkeme kararından evvel kefalet ile salınması için istekte bulunduğunu söyledi.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR