Usage examples of "Мой ребёнок" in Russian with translation to Turkish

<>
Это мой ребёнок, не твой! Bu benim çocuğum, senin değil!
Это не мой ребёнок. Bu benim bebeğim değil.
А это мой первый ребёнок! Ama bu benim ilk bebeğim!
Нолан, он мой единственный ребёнок. Nolan, tek çocuğum o benim.
Но ребёнок не мой. Ama çocuk benim değil.
Это ребёнок наполовину мой. O bebeğin yarısı benim.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Женщина и ребёнок в сельской Украине, год. Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk,.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Каждый третий ребёнок в Москве к годам уже имеет ХОБЛ, о количестве прочих заболеваний деликатно умолчу... Moskova'da, her üç çocuktan biri, yaşları üçe geldiğinde, KOAH'a yakalanıyor, diğer hastalıkların sayısı üzerinde zarifçe sessiz duracağım..
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Невинный ребёнок был спасён. Masum bir çocuk güvendeydi.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Перестань думать как ребёнок. Çocuk gibi düşünmeyi bırak.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Ребёнок формируется в течении первых месяцев. Bir bebek ilk üç ayda oluşur.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Просто глупый, безответственный ребёнок. Salak, sorumsuz bir çocuk.
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
? Кажется, ребёнок только что ? пошевелился. Sanırım bebek az önce hareket etti. Kokla şunu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download