Usage examples of "Мощный взрыв" in Russian with translation to Turkish

В центре Лондона прогремел мощный взрыв. Londra'nın merkezinde büyük bir patlama oldu.

В семи милях от его последнего местоположения произошел мощный взрыв. Son bilinen yerden yaklaşık kilometre uzakta büyük bir patlama olmuş.

Мощный взрыв, никаких осколков. Büyük patlama, şarapnel yok.

Это было не землетрясение, это был взрыв. Bu artçı sarsıntı değil, bu bir patlama.

Сигнал бедствия очень мощный, капитан. İmdat çağrısı çok güçlü, efendim.

Все эти люди попали под взрыв? Bu insanlar, patlamaya mı yakalandı?

У меня компьютер не слишком мощный. Benim bilgisayarım o kadar güçlü değil.

Я просто организовал взрыв, используя вооружение с корабля. Çok basitti. Uzay gemisinin cephanesini kullanarak bir patlama ayarladım.

Мощный костюм, мощный галстук, мощное управление. Güç takımı, güç kravatı, güçlü direksiyon.

В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир. Bir simgenin tek başına bir anlamı yoktur ama yeterli sayıda insanla bir binayı havaya uçurmak dünyayı değiştirebilir.

Мощный левый удар по корпусу. Sert bir sol yumruk patlatıyor.

Слава Богу, взрыв был подземный. Yer altında patladı, tanrıya şükür!

Найдите самый мощный источник энергии. En güçlü enerji kaynağına kilitlen.

Здесь будет химический взрыв через минут. dakika sonra kimyasal bir patlama olacak.

"Наш флот самый мощный". "Dünyanın en büyük donanmasına sahiptir"

У нас взрыв в церкви на углу Винтон и Третей. Vinton caddesi ve. caddenin kesiştiği köşedeki kilisede bir patlama oldu.

Если требуется уничтожить жёсткий диск, нужно использовать мощный магнит или... Bir sabit diski yok etmek isterseniz yüksek güçlü bir mıknatıs veya...

Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников. Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır.

Это хитрый, но мощный вызов власти отца. Baba otoritesine karşı kaçamak ama güçlü bir başkaldırı.

И этот взрыв, нарисованный Айзеком, думаю, мы должны его предотвратить. Ve Isaac'ın çizdiği bu bomba, sanırım bunu durdurmamız gerekiyor. Fakat ben sadece...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!