Ejemplos de uso de "Мы делали" en ruso con traducción al turco

<>
Мы делали ошибки в шпионаже. Casusluk yaparken yaptığımız hatalar için.
Подобное мы делали в Ираке. Bunun benzerini biz Irak'ta yaptık.
Мы делали вещи без всякой на то причины! İşte öyle işler yaptık. Çoğu zaman da sebepsiz.
Мы делали вулкан из пищевой соды. Kabartma tozu ile bir volkan yaptık.
Сейчас надо подождать, как мы делали тогда. Tek yapmamız gereken, o zamanki gibi beklemek.
Мы делали домашку вместе. Ev ödevlerini birlikte yapıyoruz.
Слушай! Мы делали всё по-твоему, и у тебя кончились идеи. Bak, hep senin dediklerini yaptık, artık yapacak bir şeyin kalmadı.
Мы делали школьные проекты - обложки книг и альбомов. Proje ödevi olarak kitap kapakları ve albüm kapakları yapardık.
Интересно, было бы всё иначе, если бы мы делали это раньше. Eğer bu şeyleri daha önce yapmış olsaydık daha farklı olurmuydu diye merak ediyorum.
Мы должны переждать ее, как мы делали всегда. Savuşturmalıyız bu nevi şeyleri, her zaman savuşturduğumuz gibi.
Да уверен, мы делали такое не раз. Evet, böyle şeyleri daha önce de yapmıştık.
Мы делали все по-твоему целый день. Bütün gün işleri senin yollarınla hallettik.
Мы делали и хуже сегодняшнего для их защиты. Bunu korumak için bugün yaptığımızdan daha kötüsünü yaptık.
Мы делали столько ужасных вещей... Birlikte çok korkunç şeyler yaptık.
Что мы делали вчера? Dün ne mi yaptık?
Кармен, мы делали это миллион раз. Carmen, yüzlerce kere aynı şeyi yaptık.
Мы делали так, это не работает, мы не можем снова пытаться. Dalın kırıIdığını duyması lazım. - Onu yaptık ve işe yaramadı. Tekrar deneyemeyiz.
Мы делали что угодно, чтобы выжить. Hepimiz hayatta kalabilmek için bir şeyler yaptık.
Это процесс мы делали месяцами до совершенства. Mükemmelleştirmek için aylarca uğraştığımız bir süreç bu.
Мы делали это много раз, ясно? Neden? Bunu pek çok kez yaptık.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR