Verwendungsbeispiele von "Мы здесь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А что мы здесь делаем? Ama biz burada ne yapıyoruz?
Мы здесь ради обстановки. Ortam güzel diye geldik.
Седер - это трапеза, за которой мы здесь. Seder, bizim burada kutladığımız bayram, değil mi?
Так как мы здесь оказались? Peki biz buraya nasıl geldik?
Что мы здесь делаем, Мортимер? Ne arıyoruz biz burada, Mortimer?
Мы здесь проведём ночь? Geceyi burada mı geçireceğiz?
Мы здесь для того, чтобы скрасить вашу жизнь. Biz burada sadece hayatı biraz olsun renklendirmek için varız.
Мы здесь не отрицаем сущность человека в этой комнате. Bu odada insan doğasını reddetmeyiz. -Başka bir şey?
Зачем мы здесь, Динк? Burada ne yapıyoruz, Dink?
Да, Малдер, но что мы здесь делаем? Evet, Mulder, ama burada ne işimiz var?
Мы здесь затем, фантастическая четверка. İşte yeniden birlikteyiz, Fantastik Dörtlü.
Мы здесь не массово картины производим! Biz burada yığın halinde tablo üretmiyoruz!
Знаешь, зачем мы здесь, Дэмиан? Niye buradayız, biliyor musun, Damian?
Мы здесь братья и сестры. Burada kız ve erkek kardeşleriz.
Мы здесь вдвоем поместимся? İkimiz için yeterince büyük.
Мы здесь тоже смотрим много фильмов. Burada da çok fazla film izleriz.
Теперь послушай, сейчас, когда мы здесь, давай поговорим об этой фреске. Şimdi dinle bi ', seni burada bulduğumuza göre şu duvar resmi olayını konuşalım.
Мы здесь для обмена... Buraya aynı şeyleri takas...
Лорду Мёртону передали, что мы здесь? Kimse Lord Merton'a burada olduğumuzu söyledi mi?
Мы здесь встретимся с Люцифером? Lucifer ile burada mı buluşacağım?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!