Exemplos de uso de "На кого" em russo com tradução para o turco

<>
Ты знаешь, на кого мы работаем? Kimin için çalıştığımızı biliyorsun, değil mi?
На кого ты работаешь? Kim için çalışıyorsun?
Мафия собирается перевернуть всю округу и выяснить на кого работали Каттер и Элрод. Şimdi Cutter ve Elrod'un kimin adına çalıştığını araştırmak için Dixie mafyası buraya gelecek.
И, наконец, главное. Угадайте, на кого она работала. Ve garip olan bir şey ar, bil bakalım nerede çalışıyordu?
Вот уж на кого девушкам не надо ориентироваться. Küçük kızlar için en kötü örneklerden biridir herhâlde.
Чтоб меня, если это не воскресший саксофонист под прикрытием. На кого он работает? Ve lanet olsun eğer dirilmiş bir saksafoncu değil de gizli görevdeyse kimin için çalışıyordu?
Они не поняли, на кого напоролись. Kiminle uğraştıkları hakkında en ufak fikirleri yoktu.
Тем, на кого пялишься, они подбирают тела порнозвёзд. Kime bakarsanız, onun vücut yapısını bir porno yıldızıyla eşleştiriyor.
А ты на кого работаешь? Ya sen kim için çalışıyorsun?
Я ни на кого не поднимал пальца уже лет, и не намерен начинать снова. yıldır bu şehirde kimseyi işime sokmadım ve bu saatten sonra da böyle bir niyetim yok.
Может, сначала скажете, на кого работаете? İlk önce kim için çalıştığınızı söylemeye ne dersiniz?
Хочу узнать, на кого оформлен телефонный номер. Washington kayıtlı bir numaranın kime ait olduğunu öğrenmeliyim.
На кого он работал? Kim olduğunu için çalışıyor?
Козёл! На кого ты работаешь? Sikik herif, kim için çalışıyorsun?
На кого будем работать, Фредди? İşi kimin için yapacağız, Freddy?
На кого зарегистрирован корабль? Gemi kimin adına kayıtlı?
Показал ему, на кого равняться. Kendine örnek alacak birisi olsun diye.
На кого зарегистрирован автомобиль? Araç kimin adına kayıtlı?
На кого, Бисти Боя? Kim, şu ufaklık mı?
На кого работали Таск и Светлячок? Tusk ve Ateş Böceği kime çalışıyordu?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!