Ejemplos de uso de "На улицах" en ruso con traducción al turco

<>
Когда даже трудно гарантировать безопасность наших дочерей внутри наших собственных домов, мысль о, 7% девочек, которые живут на улицах, по - настоящему страшна. Biz evdeki kızlarımıza yüzde yüz güvenlik sağlamakta zorlanırken, sokakta yaşayan % kız çocuğunun durumunu düşünmek içler ürpertici.
В х проститутки работали на улицах Маруяма-то в этом районе. 'lı yıllarda fahişeler Maruyama-cho Aşk Oteli bölgesinin sokaklarında çalıştılar.
Отряд достиг города в сентябре 1342 года. После жестокого боя на улицах захватчики пробрались в крепость. 1342 yılının başlarında Trabzon'a ulaştılar ve şiddetli sokak savaşlarından sonra işgalciler kaleye doğru yol almayı zorladılar.
С расширением масштабов демонстраций и всеобщего недовольства Движение М достигло своей цели роста и присутствия на улицах. Protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla M hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu.
На улицах полно людей, полиция пытается эвакуировать здание. Polis binaları boşaltmaya çalışırken sokaklar ana baba günü gibi.
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. Baltimore sokaklarında topluma rahatsızlık veren olaylar zincirinin son halkası oldu.
Этим словом пользуются на улицах? Sokaklarda bu kelimeyi mi kullanıyorlar?
На улицах просто великолепно. Burada her şey mükemmel.
А теперь я снова исчезну на улицах города. "Şimdi tekrar sokaklara dönüp gözden kaybolacağım."
Меня снова стали узнавать на улицах. Millet beni sokakta yeniden tanımaya başladı.
Пока засушливый Лос-Анджелес изнемогает от жары, наркобароны ведут войну на улицах. Uyuşturucu çeteleri ile polis arasındaki sokak çatışmalarının şiddetle sürdüğü Los Angeles'dan sesleniyoruz.
Газеты уже на улицах. Gazeteler sokağa çıktı bile.
На улицах этого мира мальчикам одиноко без отца. Bu dünyanın sokakları babasız oğlanlar için fazlasıyla çetin.
Наш джихад прольет кровь на улицах. Bizim cihad sokaklarda kan dökmeyi olacaktır.
И ты так и останешься на улицах. Senin için sokaklardan önemli bir şey yok.
На улицах тысячи женщин. Dışarıda binlerce kadın var.
Уверен, ты нужен добрым жителям Нью-Йорка на улицах. Eminim New York'un güzel insanları seni sokaklardan alıkoymak istemiyordur.
Начнёшь получать данные с мобилы, понадобится как минимум пара тачек для слежки на улицах. O telefondan bir şey çıksa bile sokakta en az bir çift gözetim aracına ihtiyacın olacak.
На улицах нихрена не знают. Sokakların bir boktan haberi yok.
Почему на улицах полно япошек? Neden bütün Japonlar sokağa çıkmış?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.