Exemples d’usage de "Налоговой" en russe avec traduction en turc

<>
Он же разберется с налоговой. Vergi işleriyle de o ilgilenecek.
Это был отличный год для налоговой полиции. Vergi politikası için harika bir yıl oldu.
Нет налоговой, нет Селии. Maliye yok, Celia yok.
Ты поможешь мне с Карстеном, а я помогу с налоговой системой. Sen bana Karsten için yardım et ben de sana Vergi Dairesi için.
Я выдержал встречи с налоговой инспекцией, выстою и сейчас. Daha önce IRS tarafından incelemeye alındım ve hâlâ işimin başındayım.
А могу я просто предложить налоговой сырную тарелку? Gelir idaresine bir tabak da peynir koymalı mıyım?
Я стал лгуном, в жизни не врал, даже налоговой службе! Şu halime bak, yalancı oldum. Vergi için bile yalan söylemedim ben.
У нас могли быть проблемы с налоговой, притом большие проблемы. Başımızı IRS'le belaya sokabilirdin ve bu çok büyük bir sorun oluşturabilirdi.
Ребята, только что прибыла тревога из налоговой. Beyler, IRS'ten daha yeni bir uyarı aldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !