Exemplos de uso de "Нам лучше" em russo com tradução para o turco

<>
Нам лучше открыть этот люк. Şu kapağı açsak iyi olur.
В данный момент нам лучше поладить. Şu zaman zarfında iyi geçinmeye bakalım.
Нам лучше притаиться, пока не наступит рассвет. En iyi şansımız geceyi atlatana dek sabit kalmak.
Нам лучше поехать, поддержать его. Gidip ona yardım etsek iyi olur.
Думаю, нам лучше найти другой картель. Başka bir kartel bulsak daha iyi olur.
Братья, нам лучше уйти. Kardeşlerim, gitsek iyi olacak.
Ну, тогда нам лучше поторопиться. O zaman harekete geçsek iyi olur.
Нам лучше заехать, чтобы поесть. O zaman dışarıda yesek daha iyi.
Нам лучше вернуться, а то опоздаем на ланч. Geri dönsek iyi olur. Yoksa öğle yemeğine geç kalacağız.
Ну, нам лучше поторопиться. Bunu çabuk yapsak iyi olur.
Что ж, нам лучше поискать рубку. Peki, kontrol odasına gitsek iyi olur.
Нам лучше остановиться здесь. Burada dursak iyi olur.
Да вы двое так увлеклись, а я думаю, нам лучше поискать Сьюзан. Tamam şimdi, siz ikiniz kendinizi kaptırmadan önce sanırım gidip Susan'ı bulsak daha iyi.
Учитывая обстоятельства, думаю, нам лучше остаться с ним. Durumumuza göre, bence Nakamura'nın izinden gitsek daha iyi olacak.
Нам лучше немного поспать, напарник. Biraz uyusak iyi olur, ortak.
Нам лучше сосредоточится на богоугодных делах. Tanrının işine odaklansak daha iyi olacak.
Нам лучше вернуться в лагерь. Kampa geri dönsek iyi olur.
Видимо нам лучше найти этого Доктора Чендлера и записаться на прием. Şu Dr. Chandler'ı bulup bir randevu alsak iyi olur gibi geliyor.
Нам лучше разбудить капитана. Kaptanı uyandırsak iyi olur.
Нам лучше почистить это минеральной водой. Üstüne biraz soda döksek iyi olacak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!