Usage examples of "Нам лучше" in Russian with translation to Turkish

<>
Нам лучше открыть этот люк. Şu kapağı açsak iyi olur.
В данный момент нам лучше поладить. Şu zaman zarfında iyi geçinmeye bakalım.
Нам лучше притаиться, пока не наступит рассвет. En iyi şansımız geceyi atlatana dek sabit kalmak.
Нам лучше поехать, поддержать его. Gidip ona yardım etsek iyi olur.
Думаю, нам лучше найти другой картель. Başka bir kartel bulsak daha iyi olur.
Братья, нам лучше уйти. Kardeşlerim, gitsek iyi olacak.
Ну, тогда нам лучше поторопиться. O zaman harekete geçsek iyi olur.
Нам лучше заехать, чтобы поесть. O zaman dışarıda yesek daha iyi.
Нам лучше вернуться, а то опоздаем на ланч. Geri dönsek iyi olur. Yoksa öğle yemeğine geç kalacağız.
Ну, нам лучше поторопиться. Bunu çabuk yapsak iyi olur.
Что ж, нам лучше поискать рубку. Peki, kontrol odasına gitsek iyi olur.
Нам лучше остановиться здесь. Burada dursak iyi olur.
Да вы двое так увлеклись, а я думаю, нам лучше поискать Сьюзан. Tamam şimdi, siz ikiniz kendinizi kaptırmadan önce sanırım gidip Susan'ı bulsak daha iyi.
Учитывая обстоятельства, думаю, нам лучше остаться с ним. Durumumuza göre, bence Nakamura'nın izinden gitsek daha iyi olacak.
Нам лучше немного поспать, напарник. Biraz uyusak iyi olur, ortak.
Нам лучше сосредоточится на богоугодных делах. Tanrının işine odaklansak daha iyi olacak.
Нам лучше вернуться в лагерь. Kampa geri dönsek iyi olur.
Видимо нам лучше найти этого Доктора Чендлера и записаться на прием. Şu Dr. Chandler'ı bulup bir randevu alsak iyi olur gibi geliyor.
Нам лучше разбудить капитана. Kaptanı uyandırsak iyi olur.
Нам лучше почистить это минеральной водой. Üstüne biraz soda döksek iyi olacak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!