Exemples d’usage de "Напишешь" en russe avec traduction en turc

<>
Когда ты обо мне напишешь песню? Ne zaman benim hakkımda şarkı yazacaksın?
Ты сказала Талам, что напишешь его? Thallara mesaja bu ismi yazacağını söyledin mi?
Напишешь мне краткие заметки? - Ладно. Kısa bir hatırlatma notu yazabilir misin bana?
Ты обо мне напишешь, чтоб разозлить? Sen beni taciz yüzünden rapor edecek misin?
И о чем напишешь? Sen ne hakkında yazardın?
Вот, что ты напишешь. Hayır, yazmak için buradasın.
Напишешь, и так навсегда и останется. Yazsaydım, sonsuza kadar oraya saplanıp kalabilirdim.
Ты напишешь его некролог. Ölüm ilanlarını yazmanız gerekiyor.
Напишешь всё от руки. Hikayeyi el yazısıyla istiyorum.
ты обо мне напишешь? Beni rapor edecek misin?
Напишешь хоть слово, и я буду всё отрицать тому, кто проверяет писанину на правдивость. Eğer tek bir kelime dahi yazarsan haberinin kaynağını araştıran kişilerle konuşur ve her şeyi inkar ederim.
Ты, правда, напишешь хорошую книгу, и мы вернёмся домой? Bu sefer çok iyi bir kitap yazacaksın ve eve geri mi döneceğiz?
Перед отъездом ты напишешь моей сестре в Лондон. Gideceğin yer belli olduğunda, kız kardeşime yazacaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !